영문계약서 내용

영문 계약서에는 보통 다음과 같은 내용이 포함된다.

1. 계약 당사자(Contract Parties)

2. 계약의 목적

3. 대금(Price)

4. 대금지급 방법(Payment)

5. 선적(Shipment) 등

6. 인도(Delivery)에 관한 사항

7. 포장/화인(Packing/Marking)

8. 보험(Insurance)

9. 보증(Warranty)

10. 클레임(Claim)

11. 불가항력(Force Majeure/ Act of God)

12. 계약 위반, 보상(Breach, Indemnity)

13. 권리침해(Infringement)

14. 계약종료(Termination)

15. 중재(Arbitration)

16. 준거법(Governing Law)

17. 통지(Notice)

18. 완전합의(Entire Agreement)

19. 서명란

영문 계약서에서 자주 사용되는 표현:

Except otherwise agreed by the parties
당사자간에 달리 합의하지 않는 한
Unless otherwise agreed by the parties
당사자간에 달리 합의하지 않는 한
shall ~

(...하도록 한다/...해야 한다) 계약서나 법률 문서에서는 must보다는 shall이 주로 사용된다. 그 외에 경우에 따라 may나 will 등이 간혹 사용된다.

In the event that ~ (provided that ~)

...할 경우에는

one and more than one ~

셀 수 있는 명사의 경우 1(개) 이상 , more than one~ 은 2(개) 이상