『한글맞춤법 통일안』의 개정절차와 『한글맞춤법』과 『한글맞춤법 통일안』의 비교

우리 나라에서도 표준어와 관련해서 문자의 정비가 시급했던 개화기 무렵에는 ‘국문연구소’라는 국가 기관을 설립해서 이 문제를 논의했다. 표준어는 구어와 문어를 다 포괄하지만 실제로 구어라 하더라도 그것을 보급하기 위해서는 문자가 필요하고 이 문자의 표준화는 표준어의 성립과 보급을 위한 전제이다.
이러한 정부의 노력은 식민지화의 길로 들어서면서 좌절되었지만 민간인에 의한 노력은 계속되었다. 물론 표준어와 관련된 정책이 없었던 것은 아니다. 총독부에 의해 ‘보통 학교용 언문 철자법’이란 맞춤법 규정에서 표기의 대상을 ‘경성어(서울말)’로 한 것은 이후의 규정에서도 그대로 이어진 것으로 보인다. 민간인에 의한 노력이 결실을 맺은 것은 1933년의 『한글맞춤법 통일안』이다. 이것은 근본적으로는 ‘표기 규범’이라고 할 수 있지만 표기의 대상을 ‘표준말’로 하고 표준말은 ‘현재 중류사회의 서울말’로 규정함으로써 표준어에 대한 규범의 역할도 하게 되었다. 이 규범은 널리 받아들여졌으며 1988년에 개정된 『한글맞춤법 통일안』과 『표준어 규정』에서도 그 근간은 변하지 않았다.

Ⅱ. 『한글맞춤법 통일안』의 제정

『한…(생략)