『프랑스 상징주의의 한국 이입과 현대시의 전개』

한국 시인들에게 프랑스 상징주의 시론과 시 작품을 소개하여 좀 더 높은 경지의 시를 쓰게 하려는 계몽적 의도 아래 쓴 것임을 음양으로 알 수 있음. (「요구와 회한」「프랑스 시단」「스핑스의 고뇌」) 김억의 시학 수립을 위한 학습 활동이라는 해석 가능. 역시집 『오뇌의 무도』와 창작시집『해파리의 노래』로 열매를 맺음. 외국시의 번역에는 번역자의 시인으로서의 자질, 즉 시의 아름다움에 대한 감수성이 중요.