º»¹®/³»¿ë
º»·Ð¿¡¼´Â ±³¼ö¿Í Á¦ÀÚ »çÀÌÀÇ ±Ç·Â°ü°è¸¦ ÅëÇØ Çö´ë»çȸ ¼Ó¿¡¼ÀÇ ±ÇÀ§ÀûÀ̰í À§¼±ÀûÀÎ ±Ç·Â°ü°è¸¦ ¹Ù¶óº¸°í, ´õ ³ª¾Æ°¡ ±×°ÍÀ» Æä¹Ì´ÏÁòÀû ½Ã°¢À¸·Î ¹Ù¶óº¸¾Æ ³²¼º°ú ¿©¼º»çÀÌÀÇ ±Ç·Â°ü°è·Î ÆÄ¾ÇÇØ º¸·Á ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ utopia¸¦ ÀǹÌÇÏ´Â Á¦¸ñ OleannaÀÇ Àǹ̿¡ ´ëÇØ¼µµ ³» ³ª¸§ÀÇ °ßÇØ¸¦ Àü°³ÇØ º¸°Ú´Ù.
¥±. º»·Ð
1. ±³¼ö¿Í Á¦ÀÚÀÇ °ü°è¸¦ ÅëÇØ ¹Ù¶óº» ±Ç·Â°ü°è¿Í ±Ç·ÂÀÇ Ç㱸¼º
ÀÛǰ Oleanna´Â ±³¼ö¿Í ¿©´ë»ýÀ̶ó´Â, ¾îÂî º¸¸é À§°èÀûÀ¸·Î À§¿Í ¾Æ·¡¿¡ À§Ä¡ÇÏ´Â À̵éÀÇ °ü°è¸¦ Çö´ë»çȸ ¼Ó¿¡¼ÀÇ ±Ç·Â°ü°è·Î Åõ¿µÇØ ±×°Í¿¡ ´ëÇÑ ¹®Á¦Á¡À» Á¦±âÇϰí ÀÖ´Â °Íó·³ º¸ÀδÙ.
±³¼ö Á¸ÀÇ ¼ö¾÷À» ¼ö°ÇÑ ÇÑ ¿©´ë»ý ij·ÑÀÌ ·¹Æ÷Æ® ¼ºÀû¿¡ ´ëÇØ ÀÌÀǸ¦ Á¦±âÇÏ·¯ ±³¼ö½Ç·Î ã¾Æ¿À¸é¼ À̾߱Ⱑ ½ÃÀ۵Ǵµ¥ ¾ïÁö½º·¯¿î ÁÖÀå°ú ¿ä±¸¸¦ ÆîÄ¡´Â ij·Ñ¿¡°Ô Á¸Àº ¾ÕÀ¸·Î ÀÚ½ÅÀÇ ¿¬±¸½Ç¿¡¼ ¸î ȸÀÇ ¸¸³²°ú Åä·Ð½Ã°£À» °®ÀÚ°í À̾߱âÇÏ¸ç ±×·² °æ¿ì ¼ºÀûÀº A°¡ µÉ °ÍÀÓÀ» Á¦¾ÈÇÑ´Ù. Á¸°ú ij·ÑÀÇ ¿©·¯ Â÷·ÊÀÇ ¸é´ã °úÁ¤¿¡¼ Á¸ÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â ¾ð¾î´Â À¯Ã¢ÇØ º¸ÀÌÁö¸¸ »ç½Ç ½¬¿î ¸»À» µÎ°í¼ ÀϺη¯ ¾î·Á¿î ¸»À» »ç¿ëÇϰí ÀÖÀ½À» ´«Ä¡ ç ¼ö ÀÖ´Ù.
1) JOHN : You paid me the compliment, or the `obeisance` - all right -of coming in here
2) JOHN : I said that our `predilection` for it..
C¡¦(»ý·«)
3) CAROL : I read your book. I read it. I don`t under...
³»°í ±×µé ÀÚ½ÅÀÌ »ç¿ëÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ï ¸¸Å Àΰ£ÀÇ »ç°í¸¦ Àß ¹Ý¿µÇØ ÁØ´Ù. ±×·¸±â¿¡ Á¸ÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â ¾î·Á¿î ¾îÈֵ鵵 ºÐ¸í ±×ÀÇ »ý°¢°ú Àǵµ°¡ ¹Ý¿µµÇ¾î ÀÖ´Ù°í ÇØ¼®ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
Âü°í¹®Çå
¡¸¿Ã¸®¾Æ³ª¡¹, µ¥À̺ñµå ¸Å¸ä ÁöÀ½¡¤ ±èÁø³ª ¿Å±è, µµ¼ÃâÆÇ µ¿ÀÎ, 1999