영어의 은유

지금까지 은유란 무엇인가에 대한 문제를 논의한 은유이론은 크게 전통 철학적 이론, 의미론적 이론, 화용론적 이론, 심리학적 이론으로 분류할 수 있다. 물론 이 네 이론들은 집합적으로 모두 광의의 의미론 범주에 들어가지만, 은유를 보는 시각의 차이와 설명을 위해 협의의 의미론 개념을 써서 분류한 것이다.
그 중 우리가 다루고자 하는 맥스 블랙의 은유론은 철학적 이론에 속한다. 은유에 대한 철학적 이론은 아리스토텔레스 이래의 고전적인 비교론과 대치론, 상호작용이 이에 속한다. 맥스 블랙이 해명하고자 한 것은 은유와, 의미와 관련을 지닌 논리문법에 관해서 이다.
그는 은유라는 용어는 한편으로 애매모호 하지만 한편으로는 이해하기 쉬운 명료한 용례를 가지고 있다고 보고 누구든지 인정할 수 있는 몇 개의 분명한 은유의 용례들이라는 아래와 같은 목록을 제시했다.
（ⅰ）의장은 시종일관 토의를 쟁기질하였다.
（ⅱ）증인들의 연막 전술.
（ⅲ）논쟁적 멜로디.
（ⅳ）얼룩진 종이의 목소리.
（ⅴ）빈자는 유럽의 흑인.
（ⅵ）빛은 신의 그림자.
（ⅶ）새처럼 태평스레 / 폐허의 언어…(생략)