한국어 형성- 백제어 근간설

2. 고대 조선종족의 언어
고대 조선종족의 언어는 확실치는 않지만 중국 사서 삼국지 동이전이나 양서, 후한서와 우리나라의 삼국사기 지리지에 반영된 것을 보고 당시의 언어현상을 고찰할 수밖에 없다. 고구려, 부여, 옥저, 예 등의 언어에 관한 기록을 살펴보면 동이의 옛말 즉 고구려 말은 부여와 별종(곁 갈래)이라고 하였으나 언어와 여러 일이 부여와 같은 점이 많았으며 그 성질과 의복은 다름이 있었다고 삼국지 위지 동이전에는 기록되어 있다. 결국 고구려 말은 부여 말과 대체로 같다고 하였다. 또한 고구려 말이 예나라 말과 대저 같다고 설명하였고 동옥저의 언어현상을 설명한 것에서는 고구려 말에 비해 대체로 같고 때때로 조금씩 다르다고 하였는데 이것은 방언적 차이라고 생각한다. 정리하면 고구려 말은 부여 말과 같은 점이 많고 예나라 말과 대체로 같으며 동옥저 말은 대체로 같으나 때때로 조금 다르다는 것이다.
숙신, 읍루, 물길, 말갈 등의 언어에 관한 기록이 삼국지 위지 동이전에 나타나 있는데 읍루의 말은 부여, 고구려와 같지 않다고 했고 물길은 언어가 고구려와 다르다고 설명하고 있다. 또한 물길, 읍루, 말갈, 숙신의 관…(생략)