[감상문] 녹색시민 구보씨의 하루

또 하나 이 책의 멋을 더해주는 것은 번역본을 만든 사람들의 노고. 1930년대 박태원과 1970년대 최인훈의 소설 주인공으로 사용된 평범한 소시민 `구보`의 이름을 빌려와 이 책의 주연배우로 등장시켰다. 내용에 인용된 대부분의 수치와 지명들도 최대한 한국적인 상황을 반영하도록 고쳐놓았다. 단순히 책으로 돈만 벌겠다고 하면 이런 작품이 나올 수가 없다. 찾아보니 그물코란 출판사의 첫 작품이었던데, 그 뒤로도 계속 이런 의식을 담은 책들만 내고 있다. 그 프로정신과 의식에 경의를 표하지 않을 수 없다.

5.‘녹색시민 구보씨의 하루’를 읽고 느낀점

미국의 신발 회사는 신상품을 개발/디자인해서 대만의 그래픽 디자인 회사에 알려주고 대만의 그래픽 디자인 회사는 그 내용을 한국의 기술자들에게 디자인을 전송한다. 그리고 인도네시아의 한국인 소유 공장에서 유명 상표의 신발들이 만들어진다. 신발의 재료가 되는 가죽과 합성섬유들은 지구상에 흩어져있는 목축업과 석유화학 공업으로부터 만들어져서 인도네시아로 모여든것들이다. 목축업은 사료를 만들기 위한 대규모 단일 작물 경작과 관련이 있고, 석유화학 공업은 중남미, 중동, 북해의 유전 …(생략)