남북한 언어의 차이

국어와 민족문화
교수님의 의도가 정확히 무엇인지 알수가 없었습니다. 그래서 들은 그대로 책에 나오는 북한 사람들의 대화 글을 남한 언어로 바꿔보는 것과 이런 저런 이론적인 얘기들을 작성해 봅니다. 우선 한가지 말하고 싶은 것이 있습니다. 한글 프로그램에서 잘못된 언어 표현으로 밑줄이 그어지는 경우를 보셨을 겁니다. 북한 문법에 맞춰서 작성했을 때 그런 경우가 많이 생기는 걸 보고 작은 웃음을 지어보게 되었다는 사실입니다.
평양행 1-고려항공 비행기에서
JS 152 승무원은 리용객 여러분을 렬렬히 환영합니다. 평양까지 비행거리는 1천㎞, 비행시간은 1시간 30분을 예견합니다. 승무원의 방조(도움)가 필요하신 분은 머리 위의 금단추를 눌러주십시오.
걸상띠(안전띠), 곽밥(도시락),
승무원의 말에서 -입니다, -말입니다.의 어미사용이 북한어의 특이점으로 발견되었다.
평양행2-서재동 초대소
초대소라는 말에 대해서-(초대소는 원래 관계기관 사람들이 출당 등에 사용하는 것으로서 행사 때문에 만원이 되면 비관계자는 묵을 수 없으며 치안사의 이유 등에서 학교의 소개장 소지자가 아니면 묵을 수 없…(생략)