한국어와 한국 사회의 발전

일찌기 F. Dinnen은 언어를 일컬어 ‘사회 구성원들의 협동적 상호 작용에 의한 자의적 음성기호의 체계’ 라고 정의한 바 있다. 여기서 사회라 함은 ‘언어 사회’를 지칭하는 것인데 이는 같은 언어로 의사소통을 할 수 있는 집단을 말한다. 물론 이런 정의에 있어서 오스트레일리아와 미국, 영국을 모두 한 언어 사회에 포함 시킬 수 있는가 하는 문제가 제기될 수 있으나 이는 언어 사회의 개념을 한 국가 사회로 혼동하는 데서 비롯되는 것이다. 다시 말하면 특수한 은어가 통용되는 또래 집단도 하나의 작은 언어사회가 될 수 있으며 물론 미국이나 영국, 오스트레일리아 등도 각각 하나의 언어 사회라 할 수 있다. 그리고 세 나라 모두를 크게 영어권 언어 사회에 포함시켜 생각할 수도 있다. 이와 관련해서 우리는 다음과 같은 것을 생각해 볼 수 있다. 언어가 그 언어 사회구성원들의 ‘협동적’ 상호 작용에서 비롯되었다면 구성원들의 성향이나 심리를 반영하게 될 것이며 반대로 언어가 구성원들과 그들로 이루어진 사회에 영향을 끼칠 수 있지 않겠는가? 그렇다면 우리가 사용하는 한국어와 한국어를 사용하는 우리 언어 사회간의 관계를 고찰함으로써 한국어가 …(생략)