[사회과학] 국문학 - 께추아 문학

판본의 일부는 1851년 비엔나에서 출판된 리베라 (Mariano Eduardo de Rivera)와 쯔추디의 ‘페루의 고전’ (Antigedades Peruanas)에 실린다. 1868년에는 바랑까 (Sebastin Barranca)가 스페인어로 옮기며 1875년에는 쯔추디가 독일어로 옮긴다. 1890년에는 미덴도르프 (E.W. Middendorf)가 독일어로 옮겨 출판한다.
1.2. ‘도미니카노 2’ 판본
아야꾸초 께추아 방언으로 씌어졌다. 메네세스를 위시한 몇 사람들은 이것이 쿠스코판을 각색한 것으로 본다.
1.3. ‘발데스’ 판본
이 판본은 현재까지 발견되지 않고 있으며 다만 있을 것으로 추정하고 있다. 이 추정은 다음 두 사람의 선언에 기초한다. 1816년 발데스의 조카인 꾸엔따스 (Narciso Cuentas)는 발데스가 그 희곡의 저자이며 자신이 그 희곡을 가지고 있노라고 밝혔다. 푸노의 시꾸아니 본당 신부 사우아라우라(Justo Apu Sahuaraura) 신부도 발데스의 희곡을 필사했다고했다. 사우아라우라 신부의 필사본은 페루 국립도서관에 있으며, 그 사본의 사본이 아르헨티나의 미뜨레 (Mitre) 박물관에 있다. 뽀라스 (Ral Porras Barrenechea)와 아르게다스 (Jos Mara Arguedas)는 원저자가 발데스일 것으로 본다. 그러나, 구전으로 전해지던 이 연극의 또 다른 판본으로 간주하는 사람들도 있다.
1.4. 빠세뇨 (Paceo) 판본
일부분만 발췌된 것으로 단지 400행의 시로 구성되어 있다. 함셈 (Harmsem)이 이 판본의 모사본을 아레끼빠에서 구해서 쯔추디에게 선물했으며, 현재 이 판본은 라 파스(La Paz)에 있다.

2. 저자
연극 ‘오얀따이’를 쓴 사람이 누구인가는 지금까지도 규명되지 않고 있다. 저자로 거명되는 이들은 발레라 (Blas Valera, 1551-1597), 발데스, 쿠스코 출신으로 산 마르꼬스 대학의 총장을 역임하고 1640-1652년 동안

(보관된 자료가 없습니다)