[독서수양록] 서재 결혼 시키기

붙이는 말이다.
Ms.[미즈] 혼인 여부에 상관없이 여성의 성 앞에 붙인다. 즉, 남성의 Mr.와 같은
용도로 쓰인다고 보면 된다.
여기서 중요한 점은, Mrs.의 쓰임새다. 서양의 경우 여성이 결혼을 하면 남성의 성을 따르는 관습이 있다. 예를 들어, ‘박수진’이라는 여성이 ‘이수호’라는 남자와 결혼을 하면 여자의 이름은 ‘이수진’이 되는 것이다. 이때 쓸 수 있는 말이 ‘Mrs. 이’ 다. 여성이 자신의 성을 버리고 남성의 성을 따랐을 때 Mrs.를 쓴다. 그러나 요즘은 많이 변해서 서양에서도 여성이 결혼 후 자신의 성을 버리지 않는 경우가 많아졌다고 한다. 그래서 ‘박수진’은 ‘이수호’와 결혼해도 자신의 성인 박을 그냥 쓸 수 있다. 이때는 ‘Ms. 박’ 을 쓸 수 있다. 대신 ‘Mrs. 박’ 이라고는 사용하지 못한다. 왜냐면, Mrs. 안에는 남편의 성을 따랐다는 뜻이 내포되어 있기 때문이다.
이 상은 내가 107쪽을 읽으면서 나름대로 정리한 것인데, 맞는 것인지 확실치는 않다.

여성의 글이다보니, 곳곳에 세심함이 묻어나온다. 나로서는 상상도 할 수 없는 것들에 대한 세세함이 때론 질리게도 만들지만, 글을 좋아하는 사람으로서 존경하는 마음까지는 버릴 수 없었다.

(보관된 자료가 없습니다)