동음이어(同音異語)에 얽힌 중국문화 조사분석

비슷하고, 지우(九)’는 ‘오래 가다’는 ‘지우 (久)’와 발음이 같아 중국인들이 선호한다.
특히 중국인의 ‘8’자에 대한 선호도는 가히 광적이라 할 수 있다. 작년 8월 18일 쓰촨(四川) 성 청두(成都) 시 전화국이 실업자 지원 기금 마련을 위해 실시한 전화번호 경매에서의 일이다. 중국인들이 좋아하는 숫자인 8이 8번 연속 들어가는 ‘88888888’이 233만 위안(약 3억3300만원)에 낙찰되었다. 경매 전부터 큰 관심을 끌었던 이 번호는 8만8888위안(약 1270만원)에서 경매가 시작되어 열띤 분위기 속에 쓰촨항공으로 돌아갔다. 쓰촨항공은 이 번호를 항공권 예매 등이 가능한 24시간 고객 서비스 전화로 운영할 계획이었다. 이날 경매에는 8과 역시 중국인들이 좋아하는 숫자인 6과 9로 조합된 전화번호 100개(88888888 포함)가 경매에 부쳐져 총 713만 위안(약 10억2000만원)의 수익금을 올렸다고 한다.


3. 중국인이 싫어하는 숫자 4

앞으로 자동차 번호판의 마지막 자리에 ‘4’자를 보기 어렵게 될 것 같다. 작년 3월 베이징 시 자동차관리소는 중국에서 처음으로 마지막 뒷자리에 ‘4’자를 사용하지 않는 조치를 취했다. 순열조합 중 10%를 차지하고 있는 마지막 자릿수 ‘4’자를 모두 삭제한 것이다. 조치가 시행된 3월 25일 오후 행운의 운전기사 4명이 이미 ‘京FJ0001’부터 ‘京FJ0005’까지 4개의 번호를 부여받았다.
자동차 번호는 모두 컴퓨터 추첨을 통해 배정하는데, 사람들은 그 동안 ‘4’자를 부여 받으면 매우 실망 했으며 일부 기사들은 거액의 돈을 지불해가면서까지 6,7,8,9 등 길한 숫자를 확보하려 했다. 자동차가 점차 증가하는 이 시점에서 굳이 모든 사람들이 싫어하는 ‘4’자를 둘 이유가 없다는 판단을 한 베이징 시 차량관리소는 이 제도를 직할 분소에서 우선 실시한 후 점차 확대해 나가기로 했다. 이런 조치에 대해 환영하는 사람도 있기는 하지만 일각에서는 미신을 타파해야 할 정부가 나서서 미신

(보관된 자료가 없습니다)