º»¹®/³»¿ë
¼¿ï»çȸ°æÁ¦¿¬±¸¼Ò ¿ù·ÊÅä·Ðȸ ¹ßÇ¥¹®, 96³â 5¿ù
¹ßÅÍ ¿ÀÀÌÄËÀÇ ÌèðòñßíïÙóþ
- ÀÚÀ¯ÁÖÀÇ °æÁ¦°³Çõ ½Ã´ëÀÇ »ç»óÀû ¸ð»ö -
Die Politik zur Ordnung der Wirtschaft bei Walter Eucken
-Gedankliche Orientierungssuche im Zeitalter der liberalen Wirtschaftsreform-
¼¿ï»çȸ°æÁ¦¿¬±¸¼Ò
¿ù·Ê¹ßǥȸ
1996³â 5¿ù 11ÀÏ(Åä)
üÜãåñÕ
Shin-Joon Hwang
(߯ò¤ÓÞùÊÎè ÌèðùÊΡ)
¹ßÅÍ ¿ÀÀÌÄËÀÇ ÌèðòñßíïÙóþ
- ÀÚÀ¯ÁÖÀÇ °æÁ¦°³Çõ ½Ã´ëÀÇ »ç»óÀû ¸ð»ö - 1)
üÜ ãå ñÕ
¸ñ Â÷
I. ¸Ó¸®¸»
II. ¿ÀÀÌÄËÀÇ »ý¾Ö
III. ¿ÀÀÌÄË»ç»óÀÇ ¿ª»çÀû, »ç»ó»çÀû ¹è°æ
IV. ¿ÀÀÌÄËÀÇ ¹æ¹ý
V. ¿ÀÀÌÄËÀÇ °æÁ¦Áú¼Á¤Ã¥
VI. ¸ÎÀ½¸»
Âü°í¹®Çå
I. ¸Ó¸®¸»
1. ã¼íÞÌèðÀÇ ÕöÞÈ´Â ´ë´ÜÈ÷ ±æÁö¸¸, ½ÃÀå°æÁ¦´Â ß§åöúÔÙ¤ ÀÌÈĺÎÅÍ º»°ÝÀûÀ¸·Î »ý»ê·Â¹ßÀüÀÇ ±â´ÉÀ» ¼öÇàÇϱ⠽ÃÀÛÇÏ¿´´Ù. ÀÌ ½ÃÀå°æÁ¦´Â ´Ù¾çÇÑ ±¼°î°ú À§±â¸¦ °ÞÀ¸¸é¼ ¿À´Ã³¯¿¡ À̸£·¶´Ù. ±× Áß¿¡¼ ½ÃÀå°æÁ¦°¡ °æÇèÇÏ¿´´ø ¼¼ Â÷·ÊÀÇ À§±â¸¦ »ý°¢ÇØ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
2. ¿ì¼± À̸¥¹Ù ͯîðîÜ í»ë¦Û¯ìòãÁÓÛ¿¡ óÀ½À¸·Î ½ÃÀå°æÁ¦ÀÇ À§±â°¡ ³ªÅ¸³µ´Ù. ñÎÑ¢îÜ ºÒȲ, Ìæî³òñßíÀÇ ¹®¶õ, °è±Þ°¥µî µîÀ¸·Î ÀÎÇÑ ½ÃÀå°æÁ¦ÀÇ ÀÛµ¿´É·ÂÀÇ ¸¶ºñ°¡ ±×°ÍÀ̾ú´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ À§±â´Â ±Ùº»ÀûÀ¸·Î ÞçîÜ ÌèðÏíÕô private WirtschaftsmachtÀÇ µîÀåÀ¸·Î ÀÎÇÏ¿© °³º°°æÁ¦ÁÖüÀÇ °æÁ¦Àû ÀÚÀ¯°¡ Å©°Ô Á¦Çѵǰí, °æÀïÁú¼°¡ °ÅÀÇ ºØ±«ÇÑ µ¥¿¡ ±âÀÎÇÏ¿´´Ù. »ê¾÷Çõ¸í½Ã´ë¿¡ »çȸÀû »ý»ê·ÂÀ» ȹ±âÀûÀ¸·Î ºñ¾à½ÃÄ×´ø ½ÃÀå°æÁ¦´Â ±× ¿¡³ÊÁöÀÇ ¿øÃµÀ̾ú´ø °æÁ¦Àû ÀÚÀ¯¿Í °æÀïÁú¼°¡ ºØ±«µÇ¾î °¨¿¡ µû¶ó¼ 20¼¼±â ÃÊ¿¡ °áÁ¤Àû À§±â¿¡ ºÀÂøÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. (Á¦1Â÷ À§±â.)
3. ÀÌ·¯ÇÑ ¹è°æ°ú Á÷, °£Á¢ÀûÀ¸·Î °ü·ÃÀ» ¸ÎÀ¸¸é¼ ½ÃÀå°æÁ¦´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº µÎ °¡Áö ¹æÇâÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ µµÀü¿¡ Á÷¸éÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ¸ÕÀú Þäüåñ«ëùô÷𤰡 µîÀåÇÏ¸é¼ ¸¹Àº ±¹°¡¿¡¼ °èȹ°æÁ¦°¡ ½ÃÀå°æÁ¦¸¦ ´ëÃ¼ÇØ °¬´Ù. (Á¦2Â÷ À§±â.) ¹°·Ð ÀÌ ½ÇÇèÀÌ È¿À²°ú º¹Áö ¾ç¸é¿¡¼ ¸ðµÎ ½ÇÆÐ·Î ³¡³ °ÍÀº ÁÖÁöÀÇ »ç½ÇÀÌ´Ù.
4. ´ÙÀ½À¸·Î íÀÜâñ«ëùô÷ð¤ ÇÏ¿¡¼ ½ÃÀå°æÁ¦¸¦ °èȹ°æÁ¦·Î ´ëüÇÏ´Â ½ÇÇèµµ ÁøÇàµÇ¾ú´Ù. ÆÄ½Ã½ºÆ®°æÁ¦°¡ ±×°ÍÀε¥, µ¶ÀÏÀÇ ³ªÄ¡°æÁ¦°¡ °¡Àå ÀüÇüÀûÀ̰í öÀúÇÑ °èȹ°æÁ¦¸¦ ¿î¿ëÇÏ¿´´Ù. (Á¦3Â÷ À§±â.) ÀÌ ½ÇÇèÀº ½ÇÆÐ·Î ³¡³µÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Àηù¿¡ Ä¿´Ù¶õ Àç³À» ÀÔÈ÷°í ¸»¾Ò´Ù.
5. ÀÌ·¯ÇÑ µÎ ½ÇÇèÀº ½ÃÀåÀÌ ½ÇÆÐÇÏ¿´À¸¹Ç·Î ±¹°¡°¡ °æÁ¦°úÁ¤À» ðÃðý LenkungÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â »ç»óÀ» °øÀ¯Çϰí ÀÖ¾ú´Âµ¥, ±× °µµ´Â ´Ù¸£Áö¸¸ ºñ½ÁÇÑ »ç»ó¿¡ ±âÃÊÇÑ ½ÇÇèµµ ÀÖ¾ú´Ù. À̸¥¹Ù ¿ÏÀü°í¿ëÁ¤Ã¥½ÇÇèÀÌ´Ù. ±× °¡¿îµ¥ °¡Àå Ä¿´Ù¶õ ¿µÇâ·ÂÀ» ¹ßÈÖÇÑ °ÍÀÌ ÄÉÀÎÁîÀÇ »ç»óÀ̾ú´Ù. ±× »ç»óÀº ÀÚÀ¯¹æÀÓÀ¸·Î ÀÎÇÑ ¸¸¼ºÀû êóüùâÍé©ÝÕðëÀ» ½ÃÀå°æÁ¦ÀÇ À§±âÀÇ ¿øÀÎÀ¸·Î °£ÁÖÇÏ°í °æÁ¦°úÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ±¹°¡ÀÇ Àû±ØÀûÀÎ °³ÀÔ¿¡ ÀÇÇØ ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ °ÍÀ» ÁÖÀåÇÏ¿´´Ù. ½ÃÀå°æÁ¦°úÁ¤ÀÇ Á¶Á¾À» ±¹°¡°¡ ´ã´çÇÒ °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÑ °ÍÀ̾ú´Ù.
6. ±×·±µ¥ »ç½Ç ÀÌ·¯ÇÑ ÞÖßÌðÍ×µ´Â ÀÌ¹Ì 20Ò´ÓÛ¿¡ µ¶ÀÏ¿¡¼ ´ëµÎµÇ¾ú´Ù. µ¶ÀÏÀÇ °æ¿ì À̰ÍÀº »õ·Î¿î º¯È¶ó±âº¸´Ù´Â, °æÁ¦°³ÀÔÁ¤Ã¥ ¹× »çȸÁ¤Ã¥ SozialpolitikÀ» º»ÁúÀû °æÁ¦Á¤Ã¥À¸·Î ÀνÄÇϰí ÀÖ´ø ¿ª»çÇÐÆÄ ÀüÅëÀÇ ÀÚ¿¬½º·¯¿î Á¤Ã¥Àû ±Í°áÀ̾ú´Ù. ±¹°¡¿¡ ÀÇÇÑ ãáéÄÆØÃ¢Á¤Ã¥, °ø°ø»ç¾÷ÀÇ ½Ç½Ã, ±¹°¡¿¡ ÀÇÇÑ ³ëµ¿·Â ÅõÀÔÀÇ ÅëÁ¦ µîÀÌ ±× ÁÖ¿äÇÑ Á¤Ã¥³»¿ëÀ̾ú´Ù. ³ªÄ¡°æÁ¦´Â ÀÌ·¯ÇÑ Ã³¹æÀ» Àü¸éÀûÀ¸·Î ÁýÇàÇϰí È®´ëÇÏ¿©, ¸¶Ä§³» îúãÁͪüñÌè𸦠½Ç½ÃÇÏ´Â ´Ü°è·Î±îÁö ³ª¾Æ °¬´Ù.
7. ÀÌó·³ ±¹°¡ÁÖÀÇÀû ÀüÅë(Dirigismus, Etatismus Interventionismus)ÀÌ °Çß´ø µ¶ÀÏ¿¡¼ ¹ßÀüµÈ ½ÃÀåÁú¼¿¡ °üÇÑ »ç»ó°ú Á¤Ã¥Àº ¿ì¸®¿¡°Ô Ưº°È÷ ¸¹Àº ½Ã»ç¸¦ ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé Çѱ¹°æÁ¦¿¡µµ Áö³ 30¿©³â°£ÀÇ °ø¾÷È ½Ã±â¿¡ ¹Ù·Î ÀÌ·¯ÇÑ ÀüÅëÀÌ °°íÇÏ°Ô ÀÚ¸®Àâ¾Ò±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×¸®°í ÇöÀç ÀÌ·¯ÇÑ ÀüÅëÀ» ±Øº¹Çϰí À̸¥¹Ù °³¹æÀû °æÁ¦, ÀÚÀ¯·Î¿î ½ÃÀå°æÁ¦, ¹Î°£ÁÖµµÀÇ °æÁ¦ µîÀ» È®¸³ÇØ °¡¾ß ÇÑ´Ù´Â ³íÀǰ¡ ¹«¼ºÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ÀÌÁ¦ µ¶ÀÏÀÇ ÀÚÀ¯ÁÖÀÇ »ç»ó°ú üÁ¦¸¦ Á¤Âø½ÃŰ´Â µ¥ Áö´ëÇÑ ¿µÇâ·ÂÀ» Çà»çÇÑ ¹ßÅÍ ¿ÀÀÌÄË Walter EuckenÀÇ °æÁ¦Áú¼»ç»óÀ» »ìÆìº¸´Â ÀÏÀÌ ¹Ýµå½Ã ÇÊ¿äÇÏ°í ¶Ç À¯ÀÍÇÏ´Ù°í »ý°¢µÈ´Ù. ÁøÁ¤ÇÑ ÀǹÌÀÇ ÀÚÀ¯ÁÖÀÇÀû °æÁ¦°³ÇõÀ¸·Î á¦Í£ûùÀÇ °úÁ¦¸¦ ¼öÇàÇÏ·Á´Â ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼ ÀÌ·¯ÇÑ ÀÛ¾÷Àº ´õ¿í °¢º°ÇÑ Àǹ̰¡ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
I¡¦(»ý·«)
°í À̸¥¹Ù °³¹æÀû °æÁ¦, ÀÚÀ¯·Î¿î ½ÃÀå°æÁ¦, ¹Î°£ÁÖµµÀÇ °æÁ¦ µîÀ» È®¸³ÇØ °¡¾ß ÇÑ´Ù´Â ³íÀǰ¡ ¹«¼ºÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ÀÌÁ¦ µ¶ÀÏÀÇ ÀÚÀ¯ÁÖÀÇ »ç»ó°ú üÁ¦¸¦ Á¤Âø½ÃŰ´Â µ¥ Áö´ëÇÑ ¿µÇâ·ÂÀ» Çà»çÇÑ ¹ßÅÍ ¿ÀÀÌÄË Walter EuckenÀÇ °æÁ¦Áú¼»ç»óÀ» »ìÆìº¸´Â ÀÏÀÌ ¹Ýµå½Ã ÇÊ¿äÇÏ°í ¶Ç À¯ÀÍÇÏ´Ù°í »ý°¢µÈ´Ù. ÁøÁ¤ÇÑ ÀǹÌÀÇ ÀÚÀ¯ÁÖÀÇÀû °æÁ¦°³ÇõÀ¸·Î á¦Í£ûùÀÇ °úÁ¦¸¦ ¼öÇàÇÏ·Á´Â ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼ ÀÌ·¯ÇÑ ÀÛ¾÷Àº ´õ¿í °¢º°ÇÑ Àǹ̰¡ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
II. ¿ÀÀÌÄËÀÇ »ý¾Ö
1. ¹ßÅÍ ¿ÀÀÌÄËÀº µÎ °¡Áö Á¡¿¡¼ µ¶ÀÏÀÇ À§´ëÇÑ Çö´ëÀû ÞÖßÌÊ«ÀÌ´Ù. ¿ì¼± ±×´Â ÀÚÀ¯ÁÖÀÇÀÇ ÀüÅëÀÌ ±ØÈ÷ ¾àÇϰí, ¼¹æ¼¼°è¿¡¼ °¡Àå öÀúÇÑ îïô÷ñ«ëùòñßí¿´´ø ³ªÄ¡Ã¼Á¦¸¦ °æÇèÇÑ µ¶ÀÏ»çȸ¿¡ ÀÚÀ¯ÁÖÀǸ¦ Á¤Âø½Ã°å´Ù. ¶ÇÇÑ ±×´Â °ÅÀÇ 80³â¿¡ À̸£´Â ÀüÅëÀ» °¡Áö°í µ¶ÀÏÀÇ »çȸ°úÇа踦 Áö¹èÇÏ¿´´ø ÕöÞÈùÊ÷ïÌèðùÊ¿¡ Á¾ÁöºÎ¸¦ Âï°í »õ·Î¿î <Ô¼ìïãÒÌèðùÊ>À» ź»ý½ÃŲ À庻ÀÎÀÌ´Ù.2) »çȸÁÖÀÇÀû ÀüüÁÖÀÇÀÇ ½ÃÁ¶°¡ µÇ¾ú´ø Ä«¾Ë ¸¶¸£Å©½º, °á°úÀûÀ¸·Î ÀÚº»ÁÖÀÇÀû ÀüüÁÖÀÇÀÇ ¾Æ¹öÁö·Î Áö¸ñ¹Þ°Ô µÈ ±¸½ºÅ¸ÇÁ ½´¸ô·¯, À̵éÀÇ À̷аú ±× Çö½ÇüÁ¦(¼Òºñ¿¡Æ®Ã¼Á¦, ³ªÄ¡Ã¼Á¦)¸¦ º»°ÝÀûÀ¸·Î ÇØºÎÇÑ <ñéäçη×âÌèðìµÖå>ÀÇ Ã¢½ÃÀÚÀÎ ¿ÀÀÌÄËÀÌ ¸ðµÎ µ¶ÀÏ»çȸ¿¡¼ ³ª¿Ô´Ù´Â °ÍÀº ´ë´ÜÈ÷ Èï¹ÌÀÖ´Â »ç½ÇÀÌ´Ù.
2. ¿ÀÀÌÄËÀº 1891³â ¿¹³ª Jena¿¡¼ ž´Ù.3) ¾Æ¹öÁö ·çµ¹ÇÁ ¿ÀÀÌÄË Rudolf EuckenÀº Àú¸íÇÑ Ã¶ÇÐÀÚ¿´°í, ¾î¸Ó´Ï ÀÌ·¹³× ¿ÀÀÌÄË Irene EuckenÀº ¹Ì¼ú°¡¿´´Ù. À̵éÀº ´ç½Ã µ¶ÀÏÀÇ Àú¸íÇÑ ÇÐÀÚ, ¹®Àεé°ú ¸¹Àº ±³·ù¸¦ ¸Î¾ú´Âµ¥, ±× Áõ¿¡´Â °Ô¸£Çϸ£Æ® ÇÏ¿ìÇÁÆ®¸¸ Gerhard Hauptmann°ú °°Àº À¯¸íÇÑ ½ÃÀεµ ÀÖ¾ú´Ù. ¿ÀÀÌÄËÀº ÀÌó·³ ÇмúÀûÀÌ°í ±³¾çÀÖ´Â ºÐÀ§±â ¼Ó¿¡¼ ¼ºÀåÇÏ¿´´Ù. ±×´Â ¾Æ¹öÁöÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î ÀÏÂïºÎÅÍ »çȸ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ¼ °ü½ÉÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾ú´Ù. ·çµ¹ÇÁ ¿ÀÀÌÄËÀº ±Ù´ë ±â¼ú»çȸÀÇ È¥µ·À¸·ÎºÎÅÍ Àΰ£ÀÇ ¿µÈ¥À» ±¸Çϰí, Áß¼¼¿¡¼¿Í °°Àº Á¾ÇÕÀûÀ̰í Áú¼ÀÖ´Â »çȸ°ü°è¸¦ ȸº¹ÇϰíÀÚ ³ë·ÂÇÏ¿´´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±×ÀÇ ãæ×âßÌñ«ëù(½ÅÄÆ®ÁÖÀÇ)ÀÇ ¾÷ÀûÀ¸·Î