[중문학] 중국어 초점에 관한 연구

언어는 인류의 가장 중요한 의사소통(communication) 도구이며 언어의 기본적인 기능은 의미를 전달하는 것이다. 사람들이 언어를 사용하는 것은 의사소통의 수요에서 나오는 것이고 정보전달 기능의 각도에서 어순을 배열하는데 이점은 여러 언어간에 공통적인 것이다. 의사소통의 목적은 정보전달이라고 할 수 있다. ‘구정보+신정보’는 가장 상견되는 정보단위 구조이지만 이것이 정보전달의 유일한 모델은 아니다. 어떤 때는 신정보도 구정보 앞에 출현할 수 있고, 화자(작자)는 어떤 성분을 강조하거나 기타 목적을 위해서 신정보를 담화의 기점으로 할 수도 있다. 정보중심(information focus)이 전달하는 정보는 더욱 두드러지고 중요하다. 달리 말하면 정보단위에서 전달하려고 하는 가장 중요한 정보가 된다. 소위 정보중심이 ‘초점(focus)’이 된다.