[중문학] 노걸대·박통사에 보이는 “的”와 “着”의 용법 고찰

󰡔노걸대󰡕·󰡔박통사󰡕(이하 󰡔노박󰡕)는 조선인이 중국어를 공부하던 회화서로서, 대체로 元末 明初의 언어를 반영하고 있다는 것이 정설로 받아들여지고 있다. 이 시기의 언어는 근대중국어 시기에서 보자면 이전 시기의 것을 이어받아 그것을 이후로 전하는, 新舊가 교체하는 시기로서 다양하고 풍부한 여러 가지 어법특징을 드러내고 있다. 이 시기에 “的”와 “着”는 󰡔노박󰡕이외에도 구어성격을 띤 여러 문헌에서 자주 사용되었는데 다양한 통사적 성격과 의미를 지니고 있어, 다소 복잡한 양상을 보여주고 있다.