´ëÈ ÇÔÃà(Conversational implicature)À̶õ
1.´ëÈ ÇÔÃàÀÇ °£·«ÇÑ Á¤ÀÇ
´ëÈ ÇÔÃàÀ̶õ ´ëÈ ³»¿ë Áß¿¡¼ ûÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î Àü´ÞµÇ´Â ±× ÀÌ»óÀÇ Ãß°¡µÈ °ÍÀ» ÀÏÄ´´Ù. Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ûÀÚ¿¡°Ô Àü´ÞµÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®¿¡ ´ëÈ ÇÔÃàÀ» À§Çؼ´Â ´ëÈ ¼ÓÀÇ ÈÀÚ¿Í Ã»ÀÚ°¡ ¼·Î Çù·ÂÀ» ÀÌ·ç¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±× Çù·Â ¼Ó¿¡¼ ºñ·Î¼Ò ÁøÁ¤À¸·Î ¸í»çÀû Àǹ̸¸ÀÌ ¾Æ´Ñ ³»Æ÷µÇ ÀÖ´Â ¶æÀ» ã¾Æ³¾ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×¶óÀ̽º´Â ÇÔÃàÀ̶õ Àü´ÞÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â °Í °¡¿îµ¥¼ Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î Àü´ÞµÇ´Â °ÍÀ» Á¦¿ÜÇÑ °£Á¢ÀûÀÎ ºÎºÐÀ» ÀÏÄ´´ٰí Á¤ÀÇÇÑ´Ù. µû¶ó¼ ÇÔÃàµÈ ºÎºÐÀº ¼ÒÅë¿¡ ÀÖ¾î¼ ºñÁø¸®ÀûÀÎ ºÎºÐÀ̶ó ÇÒ ¼öÀÖ´Ù.
2.´ëÈ ÇÔÃàÀ» ¾Ë±â À§ÇÑ ´ëÈ °Ý·ü ÀÌÇØ
¸ÕÀú ´ëÈ ÇÔÃàÀ» ¾Ë±âÀ§Çؼ´Â ´ëÈ°Ý·ü¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
´ëÈ °Ý·üÀº ±×¶óÀ̽º°¡ ÀÚ¿¬½º·¯¿î ´ëÈ°¡ ÀÌ·ç¾îÁú ¼ö ÀÖµµ·Ï ÁöÄÑÁ®¾ß ÇÏ´Â ³× °¡Áö ´ëÀüÁ¦¸¦ Á¦½ÃÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
ù ¹ø°·Î´Â ¡®ÁúÀÇ °Ý·ü¡¯ÀÌ´Ù. ÁúÀÇ °Ý·üÀº Áø½ÇÀ» ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÁúÀÇ °Ý·üÀº °ÅÁþÀ̶ó°í ¹Ï´Â °ÍÀ» ¸»ÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß Çϸç ÀûÀýÇÑ Áõ°Å°¡ ¾ø´Â °ÍÀ» ¸»ÇÏÁö ¸»Çؼ´Â ¾È µÈ´Ù.
µÎ ¹ø°·Î¡¦(»ý·«)
3.´ëÈ °Ý·üÀÇ À¯¹«¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁö´Â ÇÔÃàÀÇ ¹ß»ý
¤¡)ÁúÀÇ °Ý·üÀ» Áöų °æ¿ì ¹ß»ýÇÏ´Â ´ëÈ ÇÔÃà
¤¤)¾çÀÇ °Ý·üÀ» Áöų °æ¿ì ¹ß»ýÇÏ´Â ´ëÈ ÇÔÃà
¤§)°ü·Ã¼ºÀÇ °Ý·üÀ» Áöų °æ¿ì ¹ß»ýÇÏ´Â ´ëÈ ÇÔÃà
¤©)¹æ¹ýÀÇ °Ý·üÀ» Áöų °æ¿ì
4. ´ëÈ ÇÔÃàÀÇ µÎ °¡Áö Á¾·ù
|
´ëÈÀÇ °Ý·üÀ» À§¹ÝÇÑ ¹®Àåµé ¶ÇÇÑ Á¸Àç ÇÑ´Ù. ±×·¸´Ù¸é ÀÌÁ¦ ´ëÈÀÇ °Ý·ü¿¡ À§¹ÝµÇ´Â ´ëÈÇÔÃàÀÇ ¹æ¹ýÀ» »ìÆ캸ÀÚ.
¤¡)ÁúÀÇ °Ý·üÀ» ÁöÅ°Áö ¾ÊÀº °æ¿ìÀÇ ´ëÈ ÇÔÃà
EX)´ã¹è¸¦ ÇÇ¿ì¸é ²À Æó¾Ï¿¡ °É¸°´Ù.
-ÀÌ ¹®Àå¿¡¼ ´ã¹è¸¦ ÇÇ¿ì¸é ²À Æó¾Ï¿¡ °É¸°´Ü °ÍÀº °úÇÐÀûÀ¸·Î Áõ¸íµÈ »ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ï±â¿¡ ÀÌ ¹®Àå¿¡¼´Â ÁúÀÇ °Ý·üÀ» ¹þ¾î³ ´ëÈ ÇÔÃàÀ» »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¤¤)¾çÀÇ °Ý·üÀ» ÁöÅ°Áö ¾ÊÀº °æ¿ìÀÇ ´ëÈ ÇÔÃà
EX)³ª´Â ¿ì¸® °¡Á· Áß¿¡¼ °¡Àå ¶×¶×ÇÏ°í ¿ì¸®¾ö¸¶´Â °¡Àå Å°°¡ ÀÛÀ¸¸ç
¿ì¸®¾ÆºüÀÇ ³ªÀÌ´Â 44»ìÀ̽ôÙ.
-ÀÌ À§ÀÇ ¹®ÀåÀº ¾çÀÇ °Ý·üÀ» À§¹ÝÇÑ ¹®ÀåÀÌ´Ù. ³Ê¹« Áö³ªÄ£ Á¤º¸¸¦ ¹®Àå¿¡ µå·¯³»¼ ÇÊ¿äÀÌ»óÀÇ Á¤º¸¸¦ ÇÔÃà½ÃÄ×À¸¹Ç·Î ¾çÀÇ °Ý·üÀ» ÁöÅ°Áö ¾Ê¾Ò´Ù.
¤§)°ü·Ã¼ºÀÇ °Ý·üÀ» ÁöÅ°Áö ¾ÊÀº °æ¿ìÀÇ ´ëÈ ÇÔÃà
EX)¿À´ÃÀº ³¯¾¾°¡ ÁÁÀº °Í °°¾Æ¿ä. ¾àÀ» ¸Ô¾î¾ß °Ú¾î¿ä.
-À§ÀÇ µÎ ¹®ÀåÀº °ü·Ã¼ºÀÌ ÀüÇô º¸ÀÌÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î °ü·Ã¼ºÀÇ °Ý·üÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø´Â ´ëÈÇÔÃàÀÌ´Ù.
¤©)¹æ¹ýÀÇ °Ý·üÀ» ÁöÅ°Áö ¾ÊÀº °æ¿ìÀÇ ´ëÈ ÇÔÃà
EX)ÆíÀÇÁ¡¿¡ °¡¸é¼ Ä£±¸¸¦ ¸¸³µ°í °¾ÆÁöµµ ºÃ°í ¿·Áý¾ÆÁָӴϲ² Àλ絵 µå·È´Ù.
-À§ÀÇ ¿¹½Ã ¹®ÀåÀ» º¸¸é ÀÏÀÌ ÀÏ¾î³ ¼ø¼¸¦ ¿¹ÃøÇϱâ Èûµé°í ¸í·á¼ºÀÌ ¶³¾îÁø´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¹æ¹ýÀÇ °Ý·ü¿¡ ¹þ¾î³´Ù°í º¸¿©Áø´Ù.
ÀÌ·¸°Ô ´ëÈÀÇ °Ý·ü¿¡ ¹þ¾î³ »ç·Êµµ ´ëÈ¿¡ ÀÖ¾î¼ »ý°Ü³¯ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´ëÈÀÇ °Ý·ü¿¡ ¹þ¾î³´Ù°í Çؼ ´ëÈ ÇÔÃàÀÌ ¾Æ´Ñ °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ºÐ¸í ´ëÈÀÇ Ç¥¸éÀûÀǹ̰¡ ¾Æ´Ñ °£Á¢ÀûÀǹ̰¡ ³»Æ÷µÇ¾î ÀÕÀ» °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
4. ´ëÈ ÇÔÃàÀÇ µÎ °¡Áö Á¾·ù
´ëÈ ÇÔÃàÀÇ Á¾·ù¿¡´Â Å©°Ô µÎ °¡Áö À¯ÇüÀ¸·Î ³ª´µ´Âµ¥ Çϳª´Â Ưº°ÇÑ ¸Æ¶ôÀ̳ª Áö½ÄÀÌ ÇÊ¿ä ¾øÀÌ ÀϹÝÀûÀ¸·Î Ãß·ÐÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀϹݴëÈÇÔÃà, ´Ù¸¥ °ÍÀº Ưº°ÇÑ ¸Æ¶ôÀ» ÅëÇØ ³»¿ëÀ» Ãß·ÐÇϴ ƯÁ¤´ëÈÇÔÃàÀÌ´Ù.
ÀÏ¹Ý ´ëÈÇÔÃàÀÇ ¿¹: ºÒ ų ¼ö ÀÖ¾î(ºÒ Á» ÄÑÁà.)
°ñ°í·ç ¸Ô¾î¾ß Å°°¡ ¾¦¾¦ ÀÚ¶õ´Ù.(°ñ°í·ç ¸Ô¾î¶ó.)
ÀÌó·³ ÀÏ¹Ý ´ëÈ ÇÔÃàÀº ¹®