ÇѹæÀÇÇÐ - ÀǾàÇп¡ °üÇÑ °íÂû
`¸ñÂ÷`
¥°. ÀÇ¿ªÇÐÀÇ Á¤ÀÇ¿Í ¹ß»ý
¥±.ÇÑÀÇÇÐÀÇ ¿ø¸®
1. À½¾ç¿ÀÇ༳
2. À½¾çÇм³
(1) À½¾ç
(2) À½¾çÀÇ ¼Ó¼º
(3) À½¾çÀû ´ë»ó°ü
(4) À½¾çÀÇ »ç»ó
3. ¿ÀÇàÇм³
(1) ¿ÀÇà
(2) ¿ÀÇàÀÇ ¶æ
(3) ¿ÀÇàÀÇ Æ¯¼º
(4) ¿ÀÇàÀÇ »óÈ£°ü°è
¥². ÁÖ¿ª
1. ÁÖ¿ªÀ̶õ
(1) ¿ªÀÇ ¶æ
(2) æ¶Ìè(¿ª°æ)ÀÇ ¼¼ ¿øÄ¢
(3) ìµ(ÀÌ), ßÚ(»ó), â¦(¼ö) : ¿ªÀ» º¸´Â ¹æÇâ, ¹æ¹ý
2. ÁÖ¿ª¼ÓÀÇ ÀÇÇÐ
(1) ÁÖ¿ª°ú Áúº´ ¿¹ÃøÀÇ ÀÇÇÐ
(2) ÁÖ¿ª°ú ±â°ø¼ú
¥°. ÀÇ¿ªÇÐÀÇ Á¤ÀÇ¿Í ¹ß»ý
ÀÇ¿ªÇÐ(ì¢æ¶ùÊ, translation)À̶õ ÀÇÇаú ¿ªÇÐÀ» Á¢¸ñÇÏ¿© ¿¬±¸ÇÏ´Â Çй®ÀÌ´Ù. ¿©±â¼ ÀÇÇÐÀº ÇÑÀÇÇÐ(µ¿¾çÀÇÇÐ)À» ¸»ÇÏ°í ¿ªÇÐÀ» ÁÖ¿ªÀ» ¸»ÇÑ´Ù.
¡°ÀÇ¿ª¡±À̶ó´Â ¿ë¾î¸¦ óÀ½ »ç¿ëÇÑ »ç¶÷Àº ¸í³ª¶ó ¶§ÀÇ Àå°³ºóÀÌ´Ù. ±×´Â ¡¶È²Á¦³»°æ¡·, Çѳª¶ó ¶§ÀÇ ÀåÁß°æ, ¼ö³ª¶ó ¶§ÀÇ ¾ç»ó¼±, ±Ý ¿ø½Ã´ëÀÇ »ç´ë°¡·Î À̾îÁö´Â ÀÌÀüÀÇ ÀÇ¿ªÇÐÀÇ Çй®Àû ¼º°ú¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ¿ª(ùÓæ¶)°ú ¼Û¿ª(áäæ¶)À» Á¢¸ñ½ÃÄÑ ¡¶ÀÇ¿ªÀÇ¡·¸¦ ÁýÇÊÇß´Ù. ±×ÀÇ °øÀûÀ¸·Î ÀÇ¿ªÇÐÀº û³ª¶óÀÇ ¿À´ç, ´çÁ¾ÇØ µîÀ¸·Î À̾îÁ® µ¶¸³µÈ ÇÑÀÇÇÐÀÇ ÀÌ·Ð ºÐ°ú·Î È®°íÇÏ°Ô ÀÚ¸® Àâ°Ô µÇ¾ú´Ù. Çö¡¦(»ý·«)
|