제36장 비흥a) 김수영90102-005

해석
시경의 내용은 깊고도 넓으니 육의를 포함하고 있다.모공이 모전을 지음에 유독 흥의 체제를 상세히 했으니 아마도 풍은(풍,아,송)교화와 풍자에 통하고,부는 균등하게 하고 비도 그 성격이 밝게들어 나는데 비해 흥은 그 뜻(수법)이 모호하고 애매하기 때문이리라.비는 부가한다는 것이고 흥은 일으킨다는 것이다.이치에 부가한다는 것은 동류의 것을 절실히하여 일을 지적(설명)하는 것이고 정서를 일으킨다는 것은 미묘함에 의지하여 뜻을 기탁하는 것이다. 정을 일으키는 데서 흥의 수법이 생기고 이치에 부가하는 고로 비의 수법이 생긴다.비라는 것은 울분을 품고 지적하여 말하는 것이고 흥이라는 것은 완곡한 비유로써 풍자하는 것이다.대개 시간에 따른 뜻(생각)이 한결같지 않으므로 시인들의 의도에 이 비와 흥 두가지가 있게 된 것이다.
살펴보면 흥의 비유방법은 완곡하게 하여 문장을 이루는 것인데 예로든 명칭은 적지만 그 함의는 크다.관저편에서 “암,수가 유별하다”는 것은 바로 후비의 덕이요 “시구새는 정결하기가 한결같다”는 것은 바로 부인의 한결같은 뜻이다. 뜻(의도)은 그 정결함을 취했을뿐 날짐승이라는 사실에 있지 않으…(생략)