Love Is Not All

1.원문

Love Is Not All:
It Is Not Meat nor Drink
Love is not all: it is not meat nor drink
Nor slumber nor a roof against the rain;
Nor yet a floating spar to men that sink
And rise and sink and rise and sink again;
Love can not fill the thickened lung with breath,
Nor clean the blood, nor set the fractured bone;
Yet many a man is making friends with death
Even as I speak, for lack of love alone.
It well may be that in a difficult hour,
Pinned down by pain and moaning for release,
Or nagged by want past resolution`s power,
I might be driven to sell your love for peace,
Or trade the memory of this night for food.
It well may be. I do not think I would.
(Edna St. Vincent Millay)

2.해석

사랑이 모든 게 아녜요
사랑이 모든 게 아니에요. 먹을 것도 마실 것도 아니죠.
잠도 아니오, 비를 막아 줄 지붕도 아니에요.
가라앉았다 치솟고 가라앉았다 …(생략)