|
일본학과 2학년 일본어문법 공통
일본의 여성어에 대한 심층적 고찰
I. 서론
II. 본론
1. 일본어 여성어의 역사
2. 일본어 여성어에 대한 평가
3. 일본어 여성어의 나아갈 방향
III. 결론
I. 서론
일본어에는 남녀의 차이가 존재한다. 여성어와 남성어가 그것이다. 일반적으로 일본어에 있어서의 여성어라고 하면, 크게 두가지의 종류로 나눌 수 있다. 우선, 「女社長」(여사장),「女子アナ」(여성 아나운서)와 같이 여성이라는 성을 강조하는 경우로, 여성이 그 직업군에 있어서 특별한 존재라는 의미로 해석되어 여성차별의 예로써 사회문제가 되기도 한다. 다음으로, 같은 의도를 가지고 같은 의미의 말을 할 때, 화자가 되는 남성과 여성이 다른 언어를 사용하는 경우가 그것이다. 예를 들어, “그렇다”라는 의미의 말을 할 때, 화자가 남성이 되는 경우 「そうだぞ」를 사용하고, 화자가 여성인 경우에 「そうだわ」를 사용했을 때, 화자가 여성인 경우에 사용된 언어를 여성어라고 한다. 이러한 언어 사용에 있어서의 남녀차는 일본어의 독특한 특징 중 하나이다. 본고에서는, 후자에 있어서의 여성어에 초점을 맞춰 고찰하겠다.
II. 본론
1. 일본어 여성어의 역사
여성어의 성립에 대해서는 1991)와 佐?木(1999)에서 대략적인 개요를 밝히고 있다.
(1991)「『万葉集』の時代に、今ほど男ことば?女ことばの?別があったかというと、全くないというわけではないが、ほとんど問題にならない。『源氏物語』の?話部分を分析してみても、やはりことばの男女差は今ほど?著ではない。それでは日本語におけることばの男女差が、いつ頃から生じてきたかといえば、だいたい中世の鎌倉時代以降のことなのである。ことに江?時代になってから、男女の地位の差が社?構造的にかなりやかましく?別されるようになるとともに?行的にことばの男女差が現れるようになった。」
(『만엽집』이 제작된 시대에 있어서는 지금만큼 남성어, 여성어의 구별이 있었을까 묻는다면, 전혀 없었다고 볼 수는 없지만 대부분 문제가 될 정도는 아니었다. …(생략)
|
![[일본어문법] 일본학과 2학년 일본어문법 공통 일본의.. (1 )](/View/[일본어문법]_hwp_01_.gif "[일본어문법] 일본학과 2학년 일본어문법 공통 일본의.. (1 )")
![[일본어문법] 일본학과 2학년 일본어문법 공통 일본의.. (2 )](/View/[일본어문법]_hwp_02_.gif "[일본어문법] 일본학과 2학년 일본어문법 공통 일본의.. (2 )")
![[일본어문법] 일본학과 2학년 일본어문법 공통 일본의.. (3 )](/View/[일본어문법]_hwp_03_.gif "[일본어문법] 일본학과 2학년 일본어문법 공통 일본의.. (3 )")
![[일본어문법] 일본학과 2학년 일본어문법 공통 일본의.. (1 )](/View/[일본어문법]_hwp_01.gif "[일본어문법] 일본학과 2학년 일본어문법 공통 일본의.. (1 )")
![[일본어문법] 일본학과 2학년 일본어문법 공통 일본의.. (2 )](/View/[일본어문법]_hwp_02.gif "[일본어문법] 일본학과 2학년 일본어문법 공통 일본의.. (2 )")
![[일본어문법] 일본학과 2학년 일본어문법 공통 일본의.. (3 )](/View/[일본어문법]_hwp_03.gif "[일본어문법] 일본학과 2학년 일본어문법 공통 일본의.. (3 )")
ٷΰ
[일본어문법].hwp
[Size :
32 Kbyte
]
ٱ
