[방송통신대F형] 제주 방언에 대하여

제주도 방언의 가장 뚜렷한 특징은 어휘이다. 국어학을 전공하지 않은 일반 언중들에게 있어서 제주도 방언은 그 어휘의 특이성이 더욱 두드러지게 돋보이고 생경한 언어로 느끼게끔하는 요인이 된다. 앞으로 살펴본 제주도 어휘의 특징을 개괄적으로나마 정리를 하자면 다음과 같다. 제주방언은 (1) 그곳의 지역적 특성에서 연유된 특수한 어휘들이 많다. 또한 (2) 기본 의미는 같으면서도 그 주변적이고 미세한 의미 차이가 드러나는 어휘가 많다. 특히나 미세한 의미 차이는 노년층일수록 그 차이가 확연하게 드러난다. (3) 지금은 사라진 중세국어의 흔적을 찾아볼 수 있는 고어(古語)들이 많이 잔존해있다. 그리고 (4) 한 단어에 대해서 그것의 다양한 형태가 공시적으로 사용되고 있다. 더불어 (5) 몽골어와 일본어의 영향으로 생긴 단어들도 다수이다. ƒ) 지역 특수 어휘 독특한 의미로 쓰이는 어휘들은 표준어와는 전혀 상관없는 특수한 의미를 지니고 있다. ① [pakk] [박] 제주도에서의 ‘밖(外)’ 은 ‘제주도 이외의 다른 지역’ 곧, 육지를 말한다. ② [samchun] [삼춘] 촌수에는 관계가 없고 동네어른을 가깝게 부를 때 이 호칭이…(생략)