[중문학] 중국어(漢語) 한글 표기의 실제와 문제점 연구

오류와 난맥상은 원음(현지음)에 가까이 하려는 학자의 주장과 그것이 더욱 합리적이라고 여기는 견해일 지는 모르나 엄연히 우리의 문자와 언어체계를 바탕으로 한 ｢외래어표기법｣(문교부고시 제 85-11호. 1986, 1, 7)이 있는 한 어떠한 과정을 거쳐서라도 합의가 이루어져 안정된 국어생활에 도움이 되고 현실적인 혼란을 줄여야 할 시급한 문제이다. 이는 어제오늘의 문제가 아니라 현실적이고 또한 미래지향적인 중요한 사안임에도 관련 학자는 물론 관계 당국조차 간과하고 소홀히 한 면이 없지 않다.