º» ³í¹®¿¡¼´Â µ¶ÀϾîÀÇ nur, sogar, auch µî ÃÊÁ¡ºÒº¯È»ç·Î ºÒ¸®´Â ÀÏ·ÃÀÇ ºÒº¯È»ç°¡ Æ÷ÇÔµÈ °á¼ÓÃÊÁ¡±¸¹®ÀÇ Åë»çÀûÀÎ ±¸Á¶¿¡ ´ëÇØ ³íÀÇÇÑ´Ù. °á¼ÓÃÊÁ¡±¸¹®¿¡¼´Â ÃÊÁ¡¼ººÐÀ» °á¼ÓÇÏ´Â ¿ä¼Ò°¡, °ð ÃÊÁ¡ºÒº¯È»ç°¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù. ¾Æ·¡ÀÇ ¿¹¹® (1)(a),(b)°¡ °á¼ÓÃÊÁ¡±¸¹®À¸·Î Peter¿Í Inge°¡ °¢°¢ ÃÊÁ¡¼ººÐÀ¸·Î¼ ¸ðµÎ ÃÊÁ¡ºÒº¯È»ç nur¿Í sogar¿¡ ÀÇÇØ °á¼ÓµÇ°í ÀÖ´Ù. À̱ۿ¡¼´Â ÆíÀÇ»ó, ¹®Àå³» ÃÊÁ¡¼ººÐÀ» ¹ØÁٷνá Ç¥±âÇϱâ·Î ÇÑ´Ù.
(1) a. Nur Peter liebt Gerda.
b. Peter liebt sogar Inge.
°á¼ÓÃÊÁ¡±¸¹®°ú ´ë¸³µÇ´Â °³³äÀº ÀÚÀ¯ÃÊÁ¡±¸¹®Àε¥, ÀÌ ±¸¹®¿¡µµ ÃÊÁ¡¼ººÐÀº µé¾î ÀÖÀ¸³ª, ¸í½ÃÀûÀ¸·Î ÀÌ ¼ººÐÀ» °á¼ÓÇÏ´Â ¿ä¼Ò°¡ Á¸ÀçÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù. ´ÙÀ½ÀÇ ¿¹ (2)(b)´Â ÀÚÀ¯ÃÊÁ¡±¸¹®À» º¸¿©ÁØ´Ù.
|