현대도이치어 파생명사의 조어의미성분

다음의 보기들은 소설 Sofies Welt에 나오는 장면이다. 보기1: Bald gibt es auch Sterne im Wasser." Ja, so hast du als Kind das Meeresleuchten genannt. Und irgendwie hattest du recht. ... "(Sofie 603) ("곧 물속에 별들도 나타날거야" "그래, 너는 어렸을 때 해상인광을 그렇게 불렀지. 어떤점에서는 네 말이 맞았어. ... ") 보기2: Aristoteles stellte sich vor, da die Bewegungen der Sterne und Planeten die Bewegungen hier auf der Erde leiten. Aber irgend etwas mu auch die Himmelsk rper bewegen. Dieses Etwas nannte Aristoteles den ersten Beweger oder Gott. Der erste Beweger bewegt sich selber nicht, ist aber die erste Ursache der Bewegungen der Himmelsk rper und damit aber Bewegungen in der Natur.(Sofie 139) (아리스토텔레스는 별과 행성의 운동이 여기 지구위의 운동을 이끈다고 생각했다. 그러나 그 어떤 것이 또한 천체를 움직여야 한다. 이…(생략)