끠其씹十오五月印千江之曲
마摩야耶 摩耶부인: 석가모니의 어머니
ㅅ 안해 右헙脇으로 드르시니
밧긧 밖엣, 밖의
그르메 瑠리璃 더시니 같으셨으니
쪙淨뻔飯 석가모니의 아버지
이 무러시 물으시거늘; ‘어’은 불연속적 형태로 ‘-시-’가 중간에 삽입되었음
졈占쟈者ㅣ 판判 판단하되; 判++오
셩聖子ㅣ 나샤 졍正각覺 일우시리 참되고 바른 깨달음을 얻으시겠습니다.
해석
마야부인의 꿈 속에 부처가 오른쪽 겨드랑이로 들어오시니 밖에 있는 그림자가 유리와 같이 투명하셨습니다. 정반왕이 무르시거늘 점장이가 판단하되 ‘성인의 아들을 나시어 정각을 이루시겠습니다.’라고 했습니다.
해설
석가모니가 되…(생략)
실분이 두솔천에 계시다가 불성(상서로운 별)이 돋을 때 현세에 내려오시는데 여섯 개의 어금니를 가진 희 코끼리를 타시고 내려오셔서 마야부인의 태 안으로 들어가셨다. 그 때 제천이 뒤를 다르며 하늘나라 음악을 연주하고 꽃을 뿌리니 온 세계는 온통 유리처럼 투명한 광명이 가득했다. 마야부인에게는 꿈으로 나타난 것이다. 정반왕은 이 꿈이야기를 듣고 점장이에게 해몽을 의뢰하니 성인의 아들이 나시어 정각을 이루시겠다고 하였다.
|
월인천강지곡.hwp
[Size :
36 Kbyte
]
500 
7 Page
