사성통해

2. 조선왕조의 역학정책
이 땅에서 조선한자음을 나타내기 위한 것이 아니고 중국자음을 나타내기 위한 사성통해가 편찬된 것은, 조선왕조시대의 역학정책의 소산이었다.
조선왕조에서는 ｢사대교린｣을 위하여 태조 2년 9월에 사역원을 설치하고, 역학자의 양성과 외국어교육의 충실을 기하기 위하여 크나큰 노력을 기울였다.
그래서 태조·태종조때부터 사역원의 존치와 운영을 위하여 여러가지 시책을 실시하고, 역학자와 역관의 양성에 힘을 기울이었는데, 세종조에 이르러서야 역학정책이 본궤도에 오르게 되었다.
조선왕조에서는 건국초부터 적극적인 역학정책을 실시하였다. 이것은 인근제국, 특히 중국과의 외교관계를 긴밀히 유지하기 위한 의도에서 나온 것이었다.
이 결과. 중국어교과서인 직해소학 등이 편찬되고 노걸대·박통사가 꾸준히 출판되었으며, 이와 더불어 초기부터 이변·김하·신숙주 같은 중국어학자가 배출되었고, 우수한 역관이 많이 나와서 활약하였다. 그 뒤를 이어 중종조에 최세진이 나타나서 여러 업적을 남기었다.

3. 사성통해의 편찬
최세진의 사성통해 편찬은 조선왕조시대의 역학정책의 목적과 부합되는 것이었다…(생략)