향가여요론 요점정리 서브노트

1) 제목의 정읍을 여성의 은밀한 곳을 상징하는 알레고리로 봄.
2) ‘내가 논대’를 내가 놀던 곳으로 해석.
3) 즌대를 화류세계로 해석. 이러해서 음사로 보는 견해 있지만 1)정읍-읍이 마지막에 쓰여야 어법상 맞는다. 2) 내가논대에서 당시에는 주격조가 ‘가’가 없었다. 3) 당시 시대에는 남자와 여자의 개인적인 이야기 자체가 음사였음. 시대별로 가치관이 달라지므로 현재 우리가 봤을때는 음사가 아니다. 남편을 걱정하는 망부의 노래로 봐야 옳을 것이다.

2. 정과정
고려가요 중 유일하게 창작시기와 작가가 명확히 나와 있는 노래이다.

(1) 한시 번역이 4행까지만 있는 이유
이제현이 정과정을 한시로 번역해 놓은 것에는 4행까지 밖에 없다. 왜? 5행 이후로는 당시 유행하던 노래였을 것이다. 정서가 임금에게 노래를 알리기 위해(창작의도) 당대에 널리 알려져 있던 노랫말을 사용=민중에 쉽게 널리 전파시키기 위해==정과정 전체가 정서의 개인 창작은 아닐 것이다. 여기의 5, 6행이 ‘만전춘별사’와 동일하다. 왜? 당대에 널리 퍼져있던 관용적인 표현일 것이다.

(2) 형식
1) 8.9구를 합치면 10개의 행이 됨.
2) 9구 앞에 ‘아으’ 등의…(생략)