설득의 심리학을 읽고난 느낌과 감상

* 로버트 치알디니의 설득의 심리학을 읽고난 느낌과 감상을 정리해 독후감을 작성해 보았다. 심리학 교수이자 저명한 심리학자인 저자의 이론적 업적과 역량, 유머가 뒤섞여 한편의 훌륭한 책이 탄생한 점에 경의를 표한다. 느낌을 말하자면 책장을 덮으며 이 책이 하필 베스트셀러라는 사실을 떠올리며 얼굴을 찡그렸다. 많이 팔리면 나로선 곤란하니까. 그러면서도 어째서 역자가 서문에서 이 책을 그토록 번역하고 싶었는가 그 절절한 심정이 느껴졌다. 역자의 애착이 담긴 번역서가 있으니만큼 꼭 읽을 필요는 없더라도, 그 원서 역시 영어권 주민이 아닌 나라면 아주 흥미롭게 읽었을 것 같다. 보통 인문,사회 과학 역서는 원서가 아무리 잘 쓰여졌고 번역자가 훌륭하다하더라도 그 고유의 뉘앙스가 제대로 전달되지 않아 수입 통조림을 먹는 기분이다. 그러나 설득의 심리학은 역서조차 잘 읽힌다. 원서는 오죽할것인가?

사실 책의 내용은 고등학교나 대학교를 졸업하고 사회에 나가 살아간 사람으로선 별로 새로울 것은 아니다. 오히려 우리로선 감탄하게 되는 것은 몰랐던 사실을 접한다기보다는, 체득한 인간관계의 법칙이 과학적인 실험으로 정리되었다는 사실…(생략)