『소혜왕후(昭惠王后)의 내훈(內訓)』을 읽고..

조선시대의 여성들이 갖추어야 할 가장 큰 덕목은 부덕을 쌓는 일이었습니다. 남편을 잘 섬기고 자식 특히 아들을 잘 키우는 것이 최고의 덕목이었습니다. 궁중의 여성들은 더욱 그러하였으리라 생각됩니다. 따라서 소혜왕후는 궁중의 비빈과 부녀자들을 훈육하기 위하여 1475년(성종 6년)에 「내훈」3권 4책을 펴냈습니다.「내훈」은 전체 3권으로 3책 또는 4책으로 묶었습니다. 한글로 된 여성 교훈서로서는 한국 최초의 것으로서, 독립된 기사를 단위로, 한글로 토를 단 한문 원전을 앞세운 후 한글 번역문을 실었습니다. 15세기 후반 성종대는 유교이념이 사대부들 사이에 뿌리를 내리던 시기로서, 재혼한 여자의 자손들이 벼슬하는 것을 막고 《언문삼강행실열녀도(諺文三綱行實列女圖)》를 간행하는 등 여성들에 대해서도 유교이념을 확산시키고 있던 사회 흐름 속에서 이루어졌습니다. 「내훈」은 중국의 《열녀전(列女傳)》 《소학(小學)》 《여교(女敎)》 《명감(明鑑)》에서 여자 행실에 절실한 것을 인용하였습니다. 편자가 서문을, 상의(尙儀) 조씨(曺氏)가 발문을 붙였습니다. 전체 7장으로 구성되었는데, 1권의 <언행>은 부녀자의 기본적인 말과 행실, <효친>은…(생략)