강호사시가

[시어, 시구 풀이]
江湖(강호) : 벼슬을 물러난 한객(閑客)이 거처하는 시골. 자연
미친 興(흥) : 솟구쳐 오르는 흥취
濁醪溪邊(탁료계변) : 막걸리를 마시며 노는 시냇가
錦鱗魚(금린어)ㅣ: 싱싱한 물고기가
亦君恩(역군은)이샷다. : 역시 임금의 은혜이시도다
녀름 : 여름
草堂(초당) : 은사들이 즐겨 지내던 별채
江波(강파) : 강의 물결
져 잇다 : 살이 쪄 있다. 살이 올라 있다
小艇(소정) : 작은 배
흘니 : 흐르게
더뎌 두고 : 내버려 두고
消日(소일)옴도 : 소일하게 됨도. ‘消日’은 어떤 일에 재미를 붙여 세월을 보냄
자히 : 한 자가
남다 : 넘는다. 더 된다
누역 : 도롱이
[전문 풀이]
강호(자연)에 봄이 찾아오니 깊은 흥이 절로 일어난다.
막걸리를 마시며 노는 시냇가에 싱싱한 물고기가 안주로다.
이 몸이 이렇듯 한가하게 노니는 것도 역시 임금님의 은덕이시도다.
(춘사 - 흥겹고 풍류스런 강호 생활)
강호에 여름이 찾아오니 초당에 있는 이 몸은 할 일이 없다.
신…(생략)