전통적인 언어 예절

「안씨가훈에 니 우리집이 무당이며 화랑이며 부작과 주쟝(도 하 글을 올리 일) 기를 말이며 의론에도 그츰은 너희물이의 보 배니, 요괴롭고 망녕된 일 디 말라..... 겨집이 총명며 조로오며 디혜로와 디식이 예며 이제 리 이셔도 정히 맛당이 군자(남진) 도와 그 불족  권만 홀디니, 반시 암이 새배 울어  화 닐위윰이 업스리니라.」(소학언해)
「그른 일을 보아도 참고 그른 말을 드러도 참고 빈쳔거든 불상히 너기며 어엿비 너기고.」(우암선생계녀서, 친척을 화목 도리라)
「의심왼 이 마오디 마라. 올야도 두  마롤다니라.」(의사모질 야 직이물유ㅣ 니라)(내훈)
이러한 여성의 언어에 대한 가치관이 아무런 저항 없이 그대로 우리의 생활이 되어 왔음은, 이미 수집 발굴된 700여편의 계녀가군(계녀가군)을 종합하여 만든 전형계녀가(전형계녀가권…(생략)