말괄량이 길들이기를 읽고

그런데 이 극은 주된 줄거리가 말해주듯이, 남성지배의 전통을 강하게 드러내는 지극히 반여성적인 성격을 띤 작품으로 이해되기 쉬운만큼 평등한 남녀관계를 지향하는 관객이나 독자, 그리고 비평가 들에게 선뜻 공감을 불러일으키기가 어려운 작품일 성싶다. 대표적으로 일찍이 버나드 쇼(Bernard Shaw)는 이 극이 현대적 감수성으로 보면 너무도 역겨운 극이라고 평하면서 특히 캐서리나의 마지막 긴 설교는 여성이 그저 가재도구나 다름없게 여겨지던 시대의 관객들에게나 인정될 만한 것이지 오늘날의 관객들에게는 도저히 참을 수 없는 것이며, 상호존중하는 모든 여성과 남성은 이 극의 공연을 보이콧해야 한다고 주장한 바 있다.