헤밍웨이 누구를 위하여 종은 울리나

헤밍웨이의 걸작들이 영화화되어 한결같이 흥행에 성공한 건 널리 알려진 사실이지만, 그 가운데서도 게리 쿠퍼와 잉그리드 버그만이 주연한 <누구를 위하여 종은 울리나>의 라스트 신은 만인의 심금을 울리기에 부족함이 없었다. 그 감동적인 장면을 소설에서 보면 이러하다.
마리아는 말안장에서 미끄러져 떨어지려는 것처럼 보였으나 필라르와 파블로가 달라붙어 말을 달리면서 필라르가 그녀를 붙잡고 있었으므로 세 마리의 말은 나란히 도랑 길을 올라갔다.
“로베르토!” 마리아가 돌아다보며 소리쳤다. “나도 남게 해줘요!”
“난 당신과 함께 있는 거야”하고 로버트 조던이 외쳤다. “난 지금 당신과 함께 가는 거야. 거기 우리 둘이 있는 거야. 어서가!”
얼마 후 그들은 도랑 길모퉁이를 돌아 보이지 않게 돼버렸고, 그는 땀으로 물을 뒤집어쓴 것같이 되어 눈에 아무것도 보이지 않았다.
때는 스페인 내란이 한창이던 1937년 5월의 마지막 주. 이 장편은 공화파의 인민 정부에 반기를 든 프랑코 장군의 파시스트 병력이 점령한 과다라마 산중을 무대로 하여, 주말부터 나흘 동안에 일어나는 게릴라의 활동과 교량 폭파사건을…(생략)