문장의 중의성

1.1 어휘적 중의성

어휘적 중의성은 단어의 중의성으로 인해서 문장의 중의성이 생기는 것을 말한다. 다음의 예를 살펴보면, 쉽게 알 수 있다.
예) a. 집에 갈 길이 없다. (도로, 방법, 수단)

b. 철수는 배를 그렸다. (과일, 신체, 탈것)

c. 말이 많다.(馬, 言, 두: 물건을 세는 단위)

예 a, ‘집에 갈 길이 없다.’를 보면, ‘길’이라는 단어가 도로, 방법, 수단 등의 여러 가지 의미를 가지고 있기 때문에 문장이 중의성을 가지게 된다. ‘길’의 의미를 어떻게 해석하느냐에 따라 각각 ‘집에 가는 길이 없어졌다.’, ‘집에 갈 방법이 없다.’, ‘집에 갈 수단이 없다.’ 등의 다양한 의미를 가지게 된다. 나머지 두 가지 예도 마찬 가지다. 이 경우 문장만을 보았을 때는 이 문장이 어떤 뜻을 가지는지 명확히 알 수 없다.
여러 가지 뜻을 가지는 언어 표현이 단어일 경우, 그 표현이 가질 수 있는 여러 가지 뜻 사이에 개념적인 연관성이 없을 때는 ‘중의성’이라고 이야기 하고, 그 뜻 사이에 연관성이 있을 경우에는 ‘다의성’이라고 하여 구분한다. 다의성은 개념적인 의미가 하나 이상 있되, 그 의미들 사이…(생략)