똘레랑스

똘레랑스라는 말은 이 책을 통해 처음 알게 되었다. 책제목만 듣고 똘레랑스란 과연 무엇인지 정말 궁금했었다. 워낙 처음 들어보는 말이라 이 말이 과연 어떠한 정책이나 사상 같은 것을 나타내는 말인지 도무지 짐작조차 가지 않았다.
책의 서문을 통해 똘레랑스라는 개념을 확실하지는 않지만 대충 짐작할 수 있게 되었다. 홍세화씨가 번역한 이 ‘왜 똘레랑스인가’라는 책 이전에 ‘나는 빠리의 택시운전사’라는 책을 통해 똘레랑스라는 개념을 우리나라에 소개하고 큰 인기를 얻었다고 한다. 나는 이 책을 읽어 보지도 못했고 또 똘레랑스라는 말을 처음 들어봐서 새로운 사상이나 이념인 줄 알았는데 똘레랑스라는 것은 아주 오래 전부터 유럽에서 전해 내려오는 사상이었다. 특히 중세 기독교의 역사와 그 맥락을 같이 하고 밀접한 관계가 있다는 점이 매우 놀라웠다.
우선 똘레랑스라는 단어의 뜻은 ‘견디다, 참다’를 의미하는 라틴어 tolerare에서 16세기 초에 등장했다고 한다. 즉 우리나라에서는 관용과 같은 의미라고 할 수 있다.
내가 처음에 똘레랑스가 최근에 생겨난 사상이라고 생각한 것과는 달리, 똘레랑스 사상은 16세기 초 유럽…(생략)