홍길동전 경판· 완판 비교

京板24장과 완판본 36장을 비교해 보았다.
먼저 길동의 胎夢을 보면 공통적으로 靑龍이 등장한다. 靑龍은 길동이 非凡한 사람이 될 것임을 암시하고 있다. 경판은 청룡이 달려들었다는 짧은 내용만 있지만, 완판에서는 꿈의 배경이 자세하게 묘사되고 있다. 그리고 태몽을 꾼 홍판서는 이 꿈이 아들을 낳을 꿈이라며 부인과 관계를 맺으면서 꿈을 실제에 실현하고자 한다. 하지만 부인 유씨는 대낮에 체면 없는 행동이라며 완강하게 거부한다. 꿈을 버리기 아까웠던 홍판서는 賤婢인 춘섬과 관계를 맺게 된다. 그러나 비범한 길동이지만, 庶子이기 때문에 천대를 받는다. 홍판서가 부인이 자신의 뜻을 알아주지 못 했음을 원망하는 부분은 완판에서만 나타나 있다.
곡산모의 성격을 묘사한 부분에서는 경판은 계책을 꾸미는 점을 강조하였고, 완판의 경우는 시기와 질투가 많은 人間性을 더 강조하여 묘사하였다. 그리고 관상녀가 길동의 관상을 보는 장면에서는 길동을 王의 관상이라 평한다. 경판에서는 길동으로 인해 ‘滅門之禍를 입을 것’이니 유념하라고 하나, 완판은 관상녀가 ‘왕후장상이 어디 씨가 있으리까’라는 말을 하는데 이를 통해 평등함을 강조하며, …(생략)