메타포어(metaphor)를 통한 과학의 가능성에 관한 고찰

메타포어(metaphor) : 우리말로 은유(隱喩)라는 표현이 있는데 이 표현은 내가 국어 시간에 직유(直喩;simile)의 반대말로 세뇌받아놔서 말할 때 기분(?)이 안난다. 더구나 이 용어는 문학적 수사(修辭; rhetoric)가 연상이 되어서 더더욱 쓰기가 곤란하였다. 은유라는 단어에서 받는 이러한 느낌은 나 하나에 국한된 것이라고는 생각하지 않는다. 그러나, 나는 되도록 이러한 뉘앙스를 피해야 했다. 즉, 어쩐지 ‘과학’이라는 단어하고는 어울리지 않는, 또 무언가를 정확하고 직접적으로 전달하지 않는 것이라는 뉘앙스를 제목부터 풍겨서 여러분의 거부감을 사고 싶지는 않았던 것이다. ‘비유(比喩, 譬喩)’라는 단어가 좀 더 적당할 듯도 싶긴 한데 유비추리와 혼동이 될까 하여 임시로 메타포어란 용어를 사용한다.