일본어 공부를 위한 길라잡이

언어는 비단 의사소통의 수단일 뿐만 아니라 한 민족, 나아가서는 한 문화권의 문화 그 자체를 나타내는 의미를 갖기 때문에 외국어 공부는 단순한 기술 습득 이상의 어려움이 따르기 마련이다. 더욱이 Native Speaker이상의 정확한 언어 구사와 해당언어에의 이해를 학습의 목표로 삼는 어문학도의 입장에서 좀 더 체계적인 학습 방법 설정의 필요성은 따로 설명할 필요가 없다.
우리가 공부해야할 외국어는 ‘일본어’이다. 혹자는 한국인에게 일본어는 가장 배우기 쉬운 언어라 하고, 시중에는 2시간에 일본어를 ‘끝내준다’고 하는 학습 서적마저 출간되어 있다. 같은 한자 문화권의 언어이며, 한국어와 매우 유사한 형태의 문법 구조를 지닌 일본어를 공부하는 것은 여타 외국어 학습에 비해 유리한 면이 있을 수 있지만, 간과 하지 말아야 할 사실은 일본어가 ‘외국어’라는 것이며 우리는 수업을 통해 쉬운 외국어라고 하는 일본어 학습에 있어서 빠지기 쉬운 착각과 함정들에 대해서도 배운 바 있다. 굳어버린 혀, 노년기에 접어든 언어 학습 연령과 평생을 함께해온 모어의 간섭, 개음절 구조만 으로 이루어진 일본어 발음의 함정 등 많은 장애물을 딛고 우리가 …(생략)