고대러시아문학

고대 러시아 문학의 발생은 988년 블라지미르 대공의 기독교 수용과 이에 따른 교회문학 서적의 유입을 통해서 이루어졌다. 끼예프 루시가 기독교로 개종하면서 종교적 목적에서 불가리아를 통해 많은 종교관련 서적을 들여오게 되었던 것이다. 원래 고대 교회 슬라브어는 9세기 후반 그리스의 수도승인 콘스탄티누스와 메포디우스 형제가 서 슬라브의 신흥 국가 모라비아 공국에 기독교를 전파하기 위한 수단으로 기독교 문헌을 번역하기 위해 만든 글자였다. 그 후 그의 제자들이 불가리아로 옮겨 교회 슬라브어로 문헌 작업을 계속하게 되고, 끼예프 루시가 기독교를 국교로 삼았을 때 불가리아는 이미 그런 문학 활동의 중심지가 되어있었다. 기독교를 수용한 끼예프 루시에는 당연히 성서 및 복음서 등 여러 가지 서적들이 필요하였고, 당시 사용되었던 중세 러시아 구어는 고대 교회 슬라브어와 상당히 흡사한 언어였으므로 루시인들이 그것을 소화하는 데는 별로 어려움이 없었다. 이 교회 슬라브어는 당시 동 슬라브어와 영향을 주고 받으면서 교회 문학 만이 아니라 세속 문학과도 융화할 수 있는 문학어가 되었고 이후 고대 러시아어의 기초가 된다.