감리교의 전래

선교사들은 선교의 매체로 삼기위하여 먼저 한국로 성서번역을 시도하였다.
실은 선교사가 우리나라에 입국하기 전에 이미 만주에 있던 로스(Ross)목사 번역의 한글성서가 있었고 일본에서 이수정이 번역한 마가복음이 출판되었다.
성서번역을 위하여 국내에서는 1809년에 조선성서공회가 조직되고 아펜셀러와언더우드가 마가복음과 누가복음,요한복음을 한글로 출판하였다. 또한 1900년에는 [신약성서]가 간행되었고 이어서 1911년에는 [구약성서]가 완역되었다.
찬송가는 1892년 감리교의 존스(Jones) 목사가 처음으로 [찬미가]를 펴낸뒤1908년에 감리교 장로교가 함께 [합동찬송가]를 간행하였다.
1889년에 우리나라에서는 최초로 배재학당 안에 현대식의 인쇄소가 설치되어문서선교를 위한 기독교 서적들과 기독교 신문들이 출판되기 시작했다.
그리고 이 인쇄소에서 서재필박사가 주간하던 [독립신문] 창간호가 인쇄되었다.
기독교신문으로는 1897년 2월에 아펜셀러가 주관한 [조선 그리스도인 회보]를비롯해서 [그리스도 신문] (1897년) [예수교 신보] (1902년), [예수교 회보](1910년) 등 많은 신문들이 발행되었다.
-…(생략)