국어 어휘 계량의 단위 설정에 대하여

‘남의집살이, 처남의댁’과 같이 한 단위로 붙여 쓰는 관용어들은 한 단위로 인식한다. 한 단위로 붙여 쓰는 것들은 본래 구나 문장의 형태이지만 이것이 한 단위로 굳어져 인식되는 것들이기 때문이다. 그러나 ‘낫 놓고 기역자’와 같이 한 단위로 붙여 쓰는 것이 아니면 한 단위로 인식하지 않는다.
‘여보세요, 맛있다’와 같이 구나 문장 단위 형태이지만 굳어져 관용적으로 한 단위로 쓰이는 표현들은 그대로 인정하여 한 단위로 본다. 이것들은 사전에 그대로 표제어로 등록되어 있으며, 띄어 쓸 경우 다른 의미를 가지게 된다고 인정되어 띄어 쓸 수 없도록 된 말들이기 때문이다.
예: 남의집살이 - 남의집살이
여보세요 - 여보세요
맛있다 - 맛있다
재미있다 - 재미있다
쓸데없다 - 쓸데없다
있잖아 - 있잖아
‘여보세요’는 기본형을 굳이 설정하자면 ‘*여보다’가 된다. 그러나 실제로 ‘여보다’라는 기본형은 존재하지 않는다. 따라서 ‘여보세요’를 그 자체로 한 단위로 인식한다. 간투사의 기능을 하는 ‘있잖아’도 마찬가지다. 그렇지만 ‘여보게, 여봐’와 같은 표현은 ‘여보세요’에 통합하여…(생략)