|
| |
|
|
독일어 영어동사 구조의 통계적 비교
파일 
독일어 영어동사 구조의 통계적 비교.hwp
[Size :
65 Kbyte
]
독일어 영어동사 구조의 통계적 비교.hwp
[Size :
65 Kbyte
]
분량 24 Page
가격 3,000 원
×
링크 주소가 복사되었습니다.
링크 주소가 복사되었습니다.
원하는 곳에 붙혀넣기 하세요
카트
|
다운받기
|
 네이버 ID로 다운 받기  카카오 ID로 다운 받기  구글 ID로 다운 받기  페이스북 ID로 다운 받기 |
뒤로
|
자료설명
조사 대상인 영어동사 1420 항목을 독일어와 비교해 볼 때 흥미로운 결과를 얻을 수 있다. 영어와 독일어는 같은 게르만어로 분류되는데 ...
본문/내용
조사 대상인 영어동사 1420 항목을 독일어와 비교해 볼 때 흥미로운 결과를 얻을 수 있다. 영어와 독일어는 같은 게르만어로 분류되는데 실제 영어와 독일어 동사의 형태적 유사성의 비율은 20%로 나타난다. 이것은 같은 항목의 불어와 비교할 때(42%) 절반에 미치지 못한 사실을 보여준다 세 언어의 동사항목 1420개중에서 영어와 독일어의 유사동사는 282개로 나타난 반면, 영어와 불어 사이의 유사동사 숫자는 592개이다.
. 이것은 오늘날의 영어는 적어도 어휘 구조에 있어서 게르만어 보다는 로만스어의 영향을 받았다고 볼 수 있다. 1420개의 영어동사 항목 중에서 영어가 독일어와 유사하게 나타난 항목은 173개 항목이며, 독일어 뿐 만 아니라 불어와도 유사한 형태를 가지는 동사의 수는 109개로 나타난다.
영어・독일어・불어 세 언어가 형태가 같은 109의 항목 중 중복되는 3개항을 제외한 106의 동사를 조사해 보면, 독일어 동사의 어미가 -ieren으로 끝나는 경우가 84개가 되며, 이때 독일어 동사의 어간은 영어와 동일한 형태를 유지한다 서로 다른 경우는 형태가 다른 접두어를 가진다거나(a), 한쪽은 접두어가 있는 반면 한쪽은 …(생략)
. 이것은 오늘날의 영어는 적어도 어휘 구조에 있어서 게르만어 보다는 로만스어의 영향을 받았다고 볼 수 있다. 1420개의 영어동사 항목 중에서 영어가 독일어와 유사하게 나타난 항목은 173개 항목이며, 독일어 뿐 만 아니라 불어와도 유사한 형태를 가지는 동사의 수는 109개로 나타난다.
영어・독일어・불어 세 언어가 형태가 같은 109의 항목 중 중복되는 3개항을 제외한 106의 동사를 조사해 보면, 독일어 동사의 어미가 -ieren으로 끝나는 경우가 84개가 되며, 이때 독일어 동사의 어간은 영어와 동일한 형태를 유지한다 서로 다른 경우는 형태가 다른 접두어를 가진다거나(a), 한쪽은 접두어가 있는 반면 한쪽은 …(생략)
a. entkolonisieren - decolonize
b. einkassieren - cash
c. gratulieren - congratulate
참고문헌
Fischer, H.-D./Uerpmann, H. (1992): Einführung in die deutsche Sprachwissenschaft. München (Ehrenwirth).
Fleischer, W./Irmgard, B. (1992): Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen (Niemeyer).
Goursau, H. & Goursau, M.(1991): Europäisches Wörterbuch. München (Orbis).
Marchand, H.(1969): The Catgories and Types of Present-Day English Word-Formation. München (Beck).
The shorter Oxord english dictionary on historical principles (1980): prepared by William Little et al. revised & edited by C. T. Onions. Oxford.
Tierze, G.O.A. (1974): Einführung in die Wortbildung des heutigen Englisch. Typen und Prozesse. Tübingen (Niemeyer).
송경안 (1995): 독일어의 새로운 이해. 서울 (한마당).
조동섭・송경안(1997): 독일어 동사구조의 통계적 분석. In: 독일언어문학 7집(독일언어문학연구회), 94 - 114.
Zusammenfassung
Fleischer, W./Irmgard, B. (1992): Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen (Niemeyer).
Goursau, H. & Goursau, M.(1991): Europäisches Wörterbuch. München (Orbis).
Marchand, H.(1969): The Catgories and Types of Present-Day English Word-Formation. München (Beck).
The shorter Oxord english dictionary on historical principles (1980): prepared by William Little et al. revised & edited by C. T. Onions. Oxford.
Tierze, G.O.A. (1974): Einführung in die Wortbildung des heutigen Englisch. Typen und Prozesse. Tübingen (Niemeyer).
송경안 (1995): 독일어의 새로운 이해. 서울 (한마당).
조동섭・송경안(1997): 독일어 동사구조의 통계적 분석. In: 독일언어문학 7집(독일언어문학연구회), 94 - 114.
Zusammenfassung
| 📝 Regist Info |
|
I D : kgto****** Date : 2013-09-25 FileNo : 16062635 |
Cart  | |
| |