º»¹®/³»¿ë
Á¶ÀÛÀº ÁÖ·Î ¾ð¾î¸¦ ¸Åü·Î ÇØ¼ ÀϾ±â ¶§¹®¿¡ º¸Åë ¾ð¾îÁ¶ÀÛ (Sprachmanipulation) À̶ó°íµµ ÇÑ´Ù. À̰ÍÀº ±³½ÅÇൿÀÇ Æ¯Á¤ÇÑ ÇüÅ·μ Àΰ£»ýȰ°ú °ü·ÃµÈ Á¦¹Ý ¿µ¿ª¿¡¼ Àΰ£ÀÇ »ç°í¿¡ ¿µÇâÀ» ³¢Ä¡·Á´Â ¾ð¾îÇàÀ§¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾ð¾îÁ¶ÀÛÀº ´Ù¸¥ ¸»·Î Çϸé Àΰ£¿¡ ´ëÇÑ Àΰ£ÀÇ ¾ð¾îÁö¹è¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Á¶ÀÛÀÇ ±³½ÅÇüÅ´ ¸»ÇÒÀ̰¡ ¾ð¾î³ª ´ëÁ߸Åü¸¦ °è»êÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÔÀ¸·Î½á, ÀÓÀÇÀÇ µéÀ»ÀÌ·Î ÇÏ¿©±Ý ¸»ÇÒÀÌÀÇ Àǵµ´ë·Î µû¶ó ¿Àµµ·Ï À¯µµÇÏ´Â °íµµÀÇ ¿ä±¸Àû Ç¥ÇöÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ¿Í °°Àº ÇüÅÂÀÇ ±³½ÅÇàÀ§´Â ÅëÁ¦µÈ »çȸ¿¡¼ÀÇ ¹«·ÂÇÑ ´ëÁß¿¡°Ô ƯÈ÷ È¿°úÀûÀ¸·Î ÀϾ°Ô µÈ´Ù. À̸¦Å×¸é ³ªÄ¡¾ð¾î¿¡¼ ³ªÅ¸³ª´Â ±¹°¡»çȸÁÖÀÇÀÚµéÀÇ ¾ð¾îÁ¶ÀÛ¿¡¼ ±×·¯ÇÑ Æ¯Â¡À» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ±× °æ¿ì¿¡´Â ´ëÁßÀ» Á¶ÀÛÇϱâ À§ÇÏ¿© ¾ð¾î´Â ¹°·ÐÀÌ°Å´Ï¿Í ´ëÁßÀÇ ½É¸®¸¦ ÀÚ±ØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¦¹Ý ¿ä¼Ò°¡ »ç¿ëµÇ°Ô µÈ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Á¦¹Ý ¿ä¼Ò¿Í ¿¬°üµÇ¾î¼ Á¶ÀÛÀº ´ë°³ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ´µ¾Ó½º¸¦ ¶ì°Ô µÈ´Ù. Vgl. G. Strau©¬/ U. Ha©¬/ G. Harras: Brisante Wörter, a.a.O., S. 233. Á¶ÀÛÀº Àǽɽº·´°Ô ´À²¸Áö´Â Çൿ¾ç½ÄÀ̳ª Á¤Á÷ÇÏÁö ¾Ê°Ô ´À²¸Áö´Â Çൿ ¾ç½ÄÀ¸·Îµµ ±ÔÁ¤µÈ´Ù. Á¶ÀÛÀÌ ÀÌ·¸°Ô ÀÌ¡¦(»ý·«)
Âü°í¹®Çå
Âü°í¹®Çå
Arens, Karlpeter: Manipulation. Kommunikationspsychologische Untersuchung mit Beispielen aus Zeitungen des Springer-Konzerns. Berlin 1971.
Bauer, Gerhard: Sprache und Sprachlosigkeit im ¡°Dritten Reich¡±. 2. Aufl. Köln 1990.
Bergsdorf, Wolfgang(Hg.): Wörter als Waffen. Sprache als Mittel der Politik. Stuttgart 1979.
Bergsdorf, Wolfgang: Herrschaft und Sprache. Studie zur politischen Terminologie des Bundesrepublik Deutschland. Pfullingen 1983.
Berning, Cornelia: Die Sprache des Nationalsozialismus, in: Zeitschrift für deutsche Wortforschung 17. 1961, S. 171 - 182 ; 18. 1962, S. 108 - 118, 160 - 172; 19. 1963, S. 92 - 112.
Boelcke, Willi A.: Wollt Ihr den totalen Krieg? Die geheimen Goebbels-Konferenzen 1939-43. Stuttgart 1967.
Bohleber, Werner/Jörg, Drews(Hg.): ¡°Gift, das du unbewu©¬t eintrinkst...¡± Der Nationalsozialismus und die deutsche Sprache. Bielefeld 1991.
Bork, Siegfried : Mi©¬brauch der Sprache. Tendenzen nationalsozialistischer Sprachregelung. Bern 1970.
Domarus, Max: Hitler. Reden und Proklamationen 1932 - 1945. Kommentiert von einem deutschen Zeitgenossen. Bd. 1.- 4. Leonberg 1988.
Ehlich, Konrad(Hg.): Sprache im Faschismus. Frankfurt am Main 1989.
Frind, Sigfrid: Die Sprache als Propagandainstrument des Nationalsozialismus, in: Muttersprache 76. 1966, S. 129 - 135.
Goebbels, Josef: Signale der neuen Zeit, 25 ausgewählte Reden. München 1934.
Hitler, Adolf: Mein Kampf. 815.- 820. Aufl. München 1943.
Klemperer, Victor : LTI. Notizbuch eines Philologen. Berlin 1947.
Köck, W.K.: Manipulation durch Trivialisierung, in: Rücktäschel,A.(Hg.): Sprache und Gesellschaft. München 1972, S. 275 - 367.
Meurer, Renate / Meurer, Reinhard: Texte des Nationalsozialismus. Beispiele - Analyse - Arbeitsanregungen. München 1982.
Pechau, Manfred: Nationalsozialismus und deutsche Sprache. Diss. Greifswald 1935.
Rauschning, H.: Gespräche mit Hitler. 2. Aufl. Zürich, Wien, New York 1940.
Sluzalek, Ralf: Die Funktion der Rede im Faschismus. Mit einem Vorwort von Gerhard Kraiker. Oldenburg 1987.
Strau©¬, G./ Ha©¬, U./ Harras, G.: Brisante Wörter von Agitation bis Zeitgeist. Ein Lexikon zum öffentlichen Sprachgebrauch. Berlin /New York 1989.
Thate, Wolfgang: Die Rolle des Emotionalen in der nationalsozialistischen Propaganda. Diss. Berlin 1954.
Trier, Jost: Alltagssprache, in: Patzig, Günther u.a.: Die deutsche Sprache im 20. Jahrhundert. 2. Aufl. Göttingen 1969, S. 110 - 133.
Winckler, Lutz: Studie zur gesellschaftlichen Funktion faschistischer Sprache. Frankfurt am Main 1970.
Winckler, Lutz: Hitlers Rede zum 1. Mai 1933 - Oder: Des Kaisers neue Kleider, in: Diskussion Deutsch 73. 1983, S. 483 - 498.
Winterfeldt, H. : Elemente der Brutalität im nationalsozialistischen Sprachgebrauch, in: Muttersprache 75. 1965, S. 231 - 236.
Wollf, Gerhardt: Zum Thema: Sprachmanipulation, in: Der Deutschunterricht 27/2. Stuttgart 1974, S. 45 - 67.
±èÁ¾¿µ, 「Á¦3Á¦±¹ÀÇ ¿¬¼³¹®Ã¼¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°í - ƯÈ÷ ÀÎĪ´ë¸í»çÀÇ ¿ë¹ý¿¡ ÁÖ¾ÈÁ¡À» µÎ°í」, µ¶¾î±³À° Á¦6Áý, Çѱ¹µ¶¾îµ¶¹®Çб³À°ÇÐȸ, ¼¿ï 1988.
±èÁ¾¿µ, ³ªÄ¡¾ð¾î(Nazisprache)ÀÇ ÀϹÝÀû Ư¼º¿¡ °üÇÑ °íÂû, µ¶¾î±³À° Á¦12Áý, Çѱ¹µ¶¾îµ¶¹®Çб³À°ÇÐȸ, ¼¿ï 1994.
±èÁ¾¿µ, ¾ð¾îÁ¶ÀÛ(Sprachmanipulation)¿¡ ´ëÇÏ¿©. µ¶¹®ÇÐÀÇ µ¿¼¾ç ½Ã°¢. ±èÁ¾´ë ±³¼ö Ȱ©±â³ä³í¹®Áý, ¼¿ï 1995.
±èÁ¾¿µ, ³ªÄ¡¾ð¾îÀÇ Á¶ÀÛÀû ¾ð¾î¼ö´Ü, µ¶ÀϹ®ÇÐ Á¦59Áý, Çѱ¹µ¶¾îµ¶¹®ÇÐȸ, ¼¿ï 1996.
±èÁ¾¿µ, ±¹°¡»çȸÁÖÀÇ¿¡¼ÀÇ ¾ð¾îÀ¯µµ, µ¶ÀϾÇÐ Á¦9Áý, µ¶ÀϾÇÐȸ, ´ë±¸ 1999.