국어사전의 언어와 그 외의 신조어

.

4. 사전에 없는 새로운 지식과 언어

최근 온라인 소통의 시대에 빠르게 발달하는 언어 정보 처리 기술에 따라 외국으로부터 유입되는 각종 신지식이 급격하게 증가하는 추세를 보이고 있어 거의 대부분의 나라들이 이 새로운 사전 지식의 언어를 어떻게 처리할까 대책 마련에 골몰하고 있다. 문자와 아이콘 그리고 영상과 오디오 등 다매체로 생산되는 지식정보를 횡단하면서 사전 올림말로 담아내지 않는다면 다중은 쏟아지는 정보의 물결 속에 나침반 없는 지식 탐색의 항해를 계속해야 한다.

언어의 다원성을 지켜내기 위해서는 표준어의 둥지 외연에 있던 다양한 생활 직업어를 조사하여 국어의 자산 안으로 끌어안아야 할 것이다. 또한 구술 자료에서도 많은 유용한 어휘 자료를 수집할 수 있다. 이러한 어휘들이 다행히도 국립국어원에서 2007년부터 10년간 민족 생활 어휘로 조사되고 있다. 민족 생활어 조사 사업은 〈국어기본법〉 제2조(기본이념)와 제9조(실태조사 등)에 근거하고 있다. 사전 자료가 종합적으로 구축된다면 규범어와 상용어, 전문용어 등 사용 용처에 따라 다양한 사전으로 세분화하여 만들 수 있다.

(보관된 자료가 없습니다)