[논문] 동조운(同調韻)에 대한 고찰Disertacion sobre la consonancia)

동조운(同調韻)에 대한 고찰(Disertaci?n sobre la consonancia)
때때로 스페인어의 소리 울림 때문에 여전히
시가 운율을 지키는 것처럼 보일지라도,
운율에서 나와 운율을 지니며 운율을 생성한다고 해도,
최근 반세기 동안 씌어진 가장 좋은 시들은
과거의 학자들이나 규범가들이 얘기하던
〈시〉와 공통점이 거의 없다.
그렇다면 시의 한계를 확장할 새로운 정의가
상정되어야 한다(만일 아직도 한계가 존재한다면 말이다).
가령 고전주의자들이 불굴의 도전으로도 발굴해내지
못했던 어떤 단어.
―지당하게도― 한 편의 시를 읽고 나서
“이건 이미 시가 아니다” 라고 내뱉는
사람들의 놀라움과 노여움을 피할 수 있는
(암시가 용인되는) 하나의 명칭, 그 어떤 용어.
『시간이 어떻게 흐르는지 내게 묻지마』
(No me preguntes c?mo pasa el tiempo, 1969) 중에서