[제2외국어] 중국영화와 드라마를 통한 동의어교육

디지털 세대들은 영화나 음악을 통해 먼저 중국어와 친해지며, 인터넷상에서는 공간적 제약 없이 무궁무진한 중국어 학습 자료들을 만날 수 있다. 이들이 영화, 드라마, 음악, 인터넷을 통해 접하는 중국어는 ‘普通話’의 울타리에만 머무는 것이 아니다. 대만, 홍콩 영화나 방송에는 학교 교과서에서 배운 적이 없는 남방식 표현이나 대만, 홍콩에서 만들어진 단어들이 많이 등장하고, 중국에서 만들어진 영화, 드라마에는 전자만큼이나 생소한 북경구어들이 많다.